Lyrics: SHINee – UP & DOWN (Hangul, Romanization and English translation)

lucifer

Title: UP & DOWN

Artist: SHINee

Album: Lucifer

[Jonghyun]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Taemin]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Onew]
왜 너는 up, down 기분이 맨날 달라 날
wae neoneun up, down gibuni maennal dalla nal
Why is your mood up, down, it’s different everyday

이리 저리 흔들까
iri jeori heundeulkka
Why do you shake me here and there

[Jonghyun]
저 문을 들어선 그 순간부터
jeo muneul deureoseon geu sunganbuteo
The moment you entered through that door

니 눈치만 보는 나
ni nunchiman boneun na
I’ve only been staring at you

[Taemin]
웃어줄까
useojulkka
Will she smile?

[Onew]
웃어
Ooseo
Smile

[Minho]
Hey baby 오늘은 baby
Hey baby oneureun baby
Hey, baby, today, baby

[Taemin]
울적해 보일까
uljeokhae boilkka
Will she look gloomy?

[Onew]
울적
Ooljeok
Gloomy

[Minho]
Hey baby 어떨까 baby
Hey baby eotteolkka baby
Hey, baby, how will it go, baby

[Taemin]
종잡을 수도 없어
jongjabeul sudo eobseo
I can’t even predict it

더는 모르겠어
deoneun moreugesseo
That’s why it’s fun

[Key]
넌 마치 rollercoaster ride
neon machi rollercoaster ride
You’re like a rollercoaster ride

[Jonghyun]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Onew]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Taemin]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Jonghyun]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Key]
오늘까지 one, two 이틀은 하얀 미소로
oneulkkaji one, two iteureun hayan misoro
Until today, one, two, for two days It seems like you’ll give me

세상을 내게 다 줄듯이
sesangeul naege da juldeusi
The whole world with your bright smile

[Jonghyun]
Crazy crazy baby

[Taemin]
찬바람 쌩쌩 불도록
chanbaram ssaengssaeng buldorok
As the cold wind howls on chilly days

쌀쌀한 날엔 내 존재도 잊는 듯
ssalssalhan naren nae jonjaedo itneun deut
it seems like I forget my own existence

[Taemin]
웃어줄까
useojulkka
Will she smile?

[Onew]
웃어
Ooseo
Smile

[Minho]
Hey baby 오늘은 baby
Hey baby oneureun baby
Hey, baby, today, baby

[Taemin]
울적해 보일까
uljeokhae boilkka
Will she look gloomy?

[Onew]
울적
Ooljeok
Gloomy

[Minho]
Hey baby 어떨까 baby
Hey baby eotteolkka baby
Hey, baby, how will it go, baby

[Taemin]
종잡을 수도 없어
jongjabeul sudo eobseo
I can’t even predict it

그래서 재미있어
geuraeseo jaemiisseo
That’s why it’s fun

[Minho]
넌 마치 rollercoaster ride
neon machi rollercoaster ride
You’re like a rollercoaster ride

[Jonghyun]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Taemin]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Jonghyun]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Minho]
너무 건조한 관계
neomu geonjohan gwangye
Such a dry relationship

그대 억눌린 감정 이제 그만 나의 한계
geudae eongnullin gamjeong ije geuman naui hangye
Stop your pent up emotions, I’m at my limit

너무나도 닫힌 말하지 못하고
neomunado dachin malhaji motago
She’s so closed off, I can’t talk to her

그녀 앞에 그친
geunyeo ape geuchin
I just stop in front of her

모든 남자들은 다 성가신
modeun namjadeureun da seonggasin
Every guy is blinded by

미소 하나만으로도 눈이 부신
miso hanamaneurodo nuni busin
Just one annoying smile

여전히 이렇게도 가만히 계신
yeojeonhi ireokedo gamanhi gyesin
But this girl who still

이런 그녈, say
ireon geunyeol, say
Stays still like this, say

[Jonghyun]
어떡하나
eotteokhana
What do I do?

[Onew]
웃어
Ooseo
Smile

[Minho]
Hey baby 어떡해 baby
Hey baby eotteokhae baby
Hey, baby, what do I do, baby

[Jonghyun]
아무리 그래도
amuri geuraedo
Even if she’s like that

[Onew]
울적
Ooljeok
Gloomy

[Minho]
Hey baby 좋은걸 baby girl
Hey baby joheungeol baby girl
Hey, baby, if I like you, baby girl

[Jonghyun]
Oh no, oh no 너무 예뻐
Oh no, oh no neomu yeppeo
Oh no, oh no, so pretty

뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
It makes me completely forget everything

Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no neomu yeppeo oh no
Oh no, oh no, so pretty, oh no

[Taemin]
Oh no, oh no 너무 예뻐
Oh no, oh no neomu yeppeo
Oh no, oh no, so pretty

뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
It makes me completely forget everything

Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no neomu yeppeo oh no
Oh no, oh no, so pretty, oh no

[Jonghyun]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

[Key]
Down down down and down to the up

[Jonghyun]
오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

[Key]
Up down and back up again

[Jonghyun]
너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

[Key]
왜 또 시무룩해 있네 사실 좀 지치긴 해
wae tto simurukhae inne, sasil jom jichigin hae
Why are you depressed again? Honestly, it’s a bit tiring

[Taemin]
Oh no, oh no 너무 예뻐
Oh no, oh no neomu yeppeo
Oh no, oh no, so pretty

[Minho]
근데 어떡해 너무 빠르게
geunde eotteokhae neomu ppareuge
But what do I do? You spin around me

[Taemin]
뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
It makes me completely forget everything

[Minho]
내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
nae juwieseo ireoke gadeukhi maemdoneunde
Too fully and rapidly

[Taemin]
Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no neomu yeppeo oh no
Oh no, oh no, so pretty, oh no

[Minho]
오늘 한번 딱 한번 웃어주면
oneul hanbeon ttak hanbeon
useojumyeon
If you smile today once, just once

그냥 넘어가는걸
geunyang neomeoganeungeol
I’ll just let it go

[Jonghyun]
너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

[Key]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Jonghyun]
너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Key]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Taemin]
Oh no, oh no 너무 예뻐
Oh no, oh no neomu yeppeo
Oh no, oh no, so pretty

[Onew]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Taemin]
뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
It makes me completely forget everything

마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no neomu yeppeo oh no
Oh no, oh no, so pretty, oh no

[Onew]
마치 rollercoaster ride
machi rollercoaster ride
like a rollercoaster ride

[Jonghyun]
Crazy crazy baby

너왜 너왜 down이야 기분이
neowae neowae downiya gibuni
Why is your, why is your

오왜 오왜 척하면 척
owae owae cheokhamyeon cheok
Mood down, oh why, oh why

너왜 너왜 up이야 기분이 오왜
neowae neowae upiya gibuni owae
Why is your, why is your mood up, oh why

마치 넌 마치 두려운 rollercoaster ride
machi neon machi duryeoun rollercoaster ride
You’re like, you’re like a scary rollercoaster ride

[Taemin]
Oh no, oh no 너무 예뻐
Oh no, oh no neomu yeppeo
Oh no, oh no, so pretty

뭐든 모두 싹 잊게 돼
mwodeun modu ssak itge dwae
It makes me completely forget everything

Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no neomu yeppeo oh no
Oh no, oh no, so pretty, oh no

[Jonghyun]
마치 넌 마치 재밌는 rollercoaster ride
machi neon machi jaeminneun rollercoaster ride
You’re like, you’re like a fun rollercoaster ride

Credits:
colorcodedlyrics.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s