Lyrics: SHINee – SHINe (Medusa I) (Hangul, Romanization and English translation)

why so serious

Title: SHINe (Medusa I)

Artist: SHINee

Album: Chapter 2. Why So Serious? – The Misconceptions of Me

[Jonghyun]
쉽게도 잊혀진 어둠
swibgedo ijhyeojin eodum
Darkness so easily forgotten

발 디딜 곳도 못 볼 때
bal didil gotdo mot bol ddae
when even footholds aren’t visible

누군가 어디서 비춰준
nugunga eodiseo bichwojun
Someone shines from somewhere

한줄기 빛의 limelight, limelight
hanjulgi bichui limelight, limelight
a single ray of limelight, limelight

[Taemin]
잠깐만 눈을 적셔도
jamkkanman nuneul jeoksyeodo
Even as it wets my eyes

눈이 부신 줄도 몰라
nuni busin juldo molla
I don’t realize it’s blinding

두 눈이 멀어질 때까지
du nuni meoreojil ddaekkaji
I keep wanting it

자꾸 원하지
jakku wonhaji
until my eyes move farther away

[Onew]
달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타
dalbitto sarajin bam sikeomeon burane ta
A night without even moonlight, I burn in black anxiousness

[Key]
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만
du sone bichi jabhigil gidaehajiman
I hope that I’ll grab the light in my hands

[Onew]
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은
gingin gidarim soge teong bin nae gaseum sogeun
But after a long long wait my empty heart

[Taemin]
그때야 알게 돼 hey
geuddaeya alge dwae hey
Finally realizes, hey

[All]
Yeah you’re shining in the east
Yeah you’re shining in the west

곁에 묶어 둘 수 없는 넌
gyeote mukkeo dul su eobtneun neon
You can’t be tied up next to me

[Onew]
온 세상의 여인
on sesangui yeoin
You’re a girl for the world

[All]
내 온몸을 불태워 소멸한대도
nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Even if my entire body goes up in flame and is destroyed

가까이 the shine, the shine
gakkai the shine, the shine
Closer to the shine, the shine

[Jonghyun]
네게 다가가겠어
nege dagagagesseo
I’ll come closer to you

[Key]
One step 더 가까이 다가가
One step deo gakkai dagaga
One step I come closer

격렬한 빛의 근원
gyeongnyeolhan bichui geunwon
to the origin of the vibrant light

[Minho]
내 머리 팔과 두 발 끝까지
nae meori palgwa du bal ggeutkkaji
The source of the light that will melt my head

다 녹여 버릴 그 빛이 무언지
da nogyeo beoril geu bichi mueonji
arms, down to my two feet

[Onew]
그 아무도 가까이선 보지 못해
geu amudo gakkaiseon boji mothae
No one will be able to see from up close

[Taemin]
새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던
saehayan biche garyeo micheo boji mothaetdeon
Because of the white light that blinded me

[Key]
기나긴 시간 원망도 했을 너지만
ginagin sigan wonmangdo haesseul neojiman
From seeing you for ages, you may have been resentful

[Onew]
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던
chadichan oeroum soge hangsang challanhaetdeon
In the cold loneliness, you’ll find the ever brilliant

[Taemin]
진심을 알게 돼 hey
jinsimeul alge dwae hey
Truth at last hey

[All]
Yeah you’re shining in the east
Yeah you’re shining in the west

곁에 있을 때는 모르는
gyeote isseul ddaeneun moreuneun
you don’t notice when it’s by your side

[Key]
그 자애로운 빛
geu jaaeroun bit
That benevolent light

[All]
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
geu han momeul bultaewo modul balghineun
One body burns to light the world

애처로운 shine, the shine
aecheoroun shine, the shine
Sorrowful shine, the shine

[Onew]
너를 안아주겠어
neoreul anajugesseo
I’ll hold you tight

[Taemin]
유리병 안에 담아 가져가길 원했나
yuribyeong ane dama gajyeogagil wonhaetna
Did someone want to take you home in a glass jar

[Onew]
소유할 수 없을 거야
soyuhal su eobseul geoya
No one can own it

[Jonghyun]
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 oh
eoneu gosui nugungal ddo bichwojugo itneungeol oh
You’re shining on someone else somewhere oh

[Minho]
이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이
i nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi
The light that I feel like I could see

날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
nal bichudeut jeo meolli sarajyeo gani
if I close my eyes disappears far into the distance

가까이 가기엔 너는 뜨거워
gakkai gagien neoneun ddeugeowo
You’re too hot for me to come close

지금은 나 차가워
jigeumeun na chagawo
I’m cold now

생각 없이 계속해서 다가가
saenggak eobsi gyesokhaeseo dagaga
I approach without a second thought

점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점
jeomjeom i jeongmakhan goseseo majuhan jeongjeom
the apex of this desolate place

그리움이 외로움으로 번져
geuriumi oeroumeuro beonjyeo
Nostalgia spreads into loneliness

나 갈수록 무너져가
na galsurok muneojyeoga
I collapse more

[All]
Yeah you’re shining in the east
Yeah you’re shining in the west

곁에 묶어 둘 수 없는 넌
gyeote mukkeo dul su eobtneun neon
You can’t be tied up next to me

[Taemin]
온 세상의 여인
on sesangui yeoin
You’re a girl for the world

[All]
내 온몸을 불태워 소멸한대도
nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Even if my entire body goes up in flame and is destroyed

가까이 the shine, the shine
gakkai the shine, the shine
Closer to the shine, the shine

[Jonghyun]
네게 다가가겠어
nege dagagagesseo
I’ll come closer to you

[All]
Yeah you’re shining in the east
Yeah you’re shining in the west

곁에 있을 때는 모르는
gyeote isseul ddaeneun moreuneun
you don’t notice when it’s by your side

[Onew]
그 자애로운 빛
geu jaaeroun bit
That benevolent light

[All]
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
geu han momeul bultaewo modul balghineun
One body burns to light the world

애처로운 shine, the shine
aecheoroun shine, the shine
Sorrowful shine, the shine

[Jonghyun]
너를 안아주겠어
neoreul anajugesseo
I’ll hold you tight

Credits:
colorcodedlyrics.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s