Lyrics: Bang Yongguk ft. Yang Yoseob – I Remember (Hangul, Romanization and English translation)

i remember

Title: I Remember

Artist: Bang Yongguk ft. Yang Yoseob

Album: I Remember

[Yoseob]
Oh oh ooh woah oh
Oh oh ooh woah oh
Oh oh ooh woah oh
Oh oh ooh woah oh

[Yongguk]
다 지옥 같던 우리의 기억이
da jiok gatdeon uriui gieogi
I don’t know why all of our

왜 아직도 머릿속에
wae ajikdo meorissoge
Hell-like memories are still in my head

남아있는지 난 모르겠어
namainneunji nan moreugesseo
I will remember all of our past days

지난 날 전부 기억할게
jinan nal jeonbu gieokhalge
How you played me

날 갖고 놀던 것
nal gatgo noldeon geot
I completely changed

덕분에 모든 게 난
deokbune modeun ge nan
Because of you

다 뒤 바뀌었어
da dwi bakkwieosseo
I don’t smile anymore

그저 앞에서 환하게 웃던
geujeo apeseo hwanhage utdeon
Like before

예전에 내 모습은 없어
yejeone nae moseubeun eobseo
I don’t care about love anymore

난 그 어떤 사랑이 와도
nan geu eotteon sarangi wado
My heart is all crushed

웃겨 다 구겨진 심장
utgyeo da gugyeojin simjang
I tried my best to

어떻게든 널 잊어보려 했어
eotteokedeun neol ijeoboryeo haesseo
Forget about you

내가 먼저 누구보다 잘나져서
naega meonjeo nuguboda jallajyeoseo
I wanted to be greater

날 보면서 네가 후회하길 바랬어
nal bomyeonseo nega huhoehagil baraesseo
Than anyone so you could regret

그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
geurae neo geureoke musihadeon nae eumakdo
Yeah, my music that you looked down on

이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까
ijen Seoul georie ullyeo peojinikka
Is playing on the streets of Seoul

Rock on

우리 예전 습관들이 붙잡고
uri yejeon seupgwandeuri butjapgo
Our old habits hold me back

악몽 같던 네 생각에
angmong gatdeon ne saenggage
And I drown in your thoughts

홀려 빠져들지 매번
hollyeo ppajyeodeulji maebeon
That are like nightmares

그래도 사랑했던 너였기에
geuraedo saranghaetdeon neoyeotgie
But because it’s you whom I loved

절대 잊지 않아
jeoldae itji anha
I won’t forget

Yes, I remember

[Yoseob]
눈을 감아도 우릴 비추던
nuneul gamado uril bichudeon
Even with my eyes closed

빛이 아직도 그대로 있어
bichi ajikdo geudaero isseo
The light that shined on us is still there

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikhagesseo
I will keep our precious memories deep inside

많은 시간 속 아픔이 와도
manheun sigan sok apeumi wado
Even if pain comes along with the days

영원을 약속 했던 나날들
yeongwoneul yaksok haetdeon nanaldeul
The days we promised eternal love

그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
geu sunganmankeum geutorok jeoldae itji ankesseo
I will never forget those moments

I remember

[Yongguk]
I don’t know what you’ve done to me
Just like that

집어치워 난 사랑 따윈 안 해
jibeochiwo nan sarang ttawin an hae
Forget it, I will never fall in love

I came back, yeah

모두 버려 더 이상은
modu beoryeo deo isangeun
Forget everything

필요 없어 난
pillyo eobseo nan
I don’t need anything anymore

이제 너 없이 잠들 수 있어
ije neo eobsi jamdeul su isseo
Now I can fall asleep without you

너 없는 spotlight
neo eomneun spotlight
The spotlight shines

빈자리를 비추어
binjarireul bichueo
Your empty spot

즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
jeuk, naega kkuneun kkumui gachireul mitji motae
The fact that you left me

날 버린 이 현실에 내가 미쳐
nal beorin i hyeonsire naega michyeo
This reality drives me crazy

I’m hot stuff 너 같은
I’m hot stuff neo gateun
I’m hot stuff, I hurt feelings of people

애들이 만나달라고
aedeuri mannadallago
Like you who wants to hang out with me

간청할 때 주는 상처는
gancheonghal ttae juneun sangcheoneun
This is my own way of living a mean life

내 나름대로 악하게 살아가는 법
nae nareumdaero akhage saraganeun beop
The only thing that remained

계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
gyesokdwaetdeon ibyeol hue naege nameun geon
After continuous break-ups

영원할 거란 약속은 결국 없어
yeongwonhal georan yaksogeun gyeolguk eobseo
There’s no such promise as forever

그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
geuge nal yeogikkaji oge mandeureotji maebeon
That helped me come all the way here

네 손으로 직접 놓아버린 날
ne soneuro jikjeop nohabeorin nal
Since you let me go

두 번 다시는 쳐다도 보지마
du beon dasineun chyeodado bojima
Don’t ever look at me again

네 생각도 나와 같다고 믿을게
ne saenggakdo nawa gatdago mideulge
I believe that you think the same way as I do

절대 잊지 않아 yes I remember
jeoldae itji anha yes I remember
Never forget, yes I remember

[Yoseob]
눈을 감아도 우릴 비추던
nuneul gamado uril bichudeon
Even with my eyes closed

빛이 아직도 그대로 있어
bichi ajikdo geudaero isseo
The light that shined on us is still there

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikhagesseo
I will keep our precious memories deep inside

많은 시간 속 아픔이 와도
manheun sigan sok apeumi wado
Even if pain comes along with the days

영원을 약속 했던 나날들
yeongwoneul yaksok haetdeon nanaldeul
The days we promised eternal love

그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
geu sunganmankeum geutorok jeoldae itji ankesseo
I will never forget those moments

I remember

함께 하자는 약속
hamkke hajaneun yaksok
Our promise to be together forever

영원토록 이곳에 간직할게
yeongwontorok igose ganjikhalge
I will keep it here forever

잠시 이 길을 홀로 걸어가도
jamsi i gireul hollo georeogado
Even if I walk this road by myself for a bit

내 모든 걸 네게 보여줄게
nae modeun geol nege boyeojulge
I will show you my everything

눈을 감아도 우릴 비추던
nuneul gamado uril bichudeon
Even with my eyes closed

빛이 아직도 그대로 있어
bichi ajikdo geudaero isseo
The light that shined on us is still there

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikhagesseo
I will keep our precious memories deep inside

많은 시간 속 아픔이 와도
manheun sigan sok apeumi wado
Even if pain comes along with the days

영원을 약속 했던 나날들
yeongwoneul yaksok haetdeon nanaldeul
The days we promised eternal love

그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
geu sunganmankeum geutorok jeoldae itji ankesseo
I will never forget those moments

I remember

[Yongguk]
Yes I remember

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/02/bang_yong_guk_bangyonggug_-_i_remember_with_yangyoseob_of_biseuteu_with_yang_yo_seob_of_beast

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s