Lyrics: Big Bang ft. Park Bom – We Belong Together (Hangul, Romanization and English translation)

big bang first single

Title: We Belong Together

Artist: Big Bang (G-Dragon and T.O.P) ft. Park Bom

Album: Big Bang First Single

[GD]
Yeah
Baby boo, I’m always thinking about you
I’m still here
Whatever you do, I’m the one to trust yeah
You know
We belong together uh

[Bom]
내 눈을 봐요
Nae nuneul bwayo
look in my eyes

[GD]
Yeah yeah

[Bom]
Oh 그대만을 믿어볼래요
Oh geudaemaneul mideobollaeyo
Oh I only want to believe in you

[GD]
Oh oh

[Bom]
매일 혼자서 울기만 하네요
maeil honjaseo ulgiman haneyo
everyday you cry alone

[GD]
Don’t cry

[Bom]
너무나 고마운걸요
neomuna gomaungeoryo
I’m so thankful

oh baby baby

[GD]
Yeah

[Bom]
날 안아줘요
nal anajweoyo
hold me

[GD]
Love me

[Bom]
이대로 영원히 함께해요
idaero yeongweonhi hamkkehaeyo
lets stay like this forever together

[GD]
We belong together, uh

[Bom]
지친 그대 내게 기대도 되요
jichin geudae naege gidaedo dweyo
if you’re weak you can lean on me

[GD]
Yes

[Bom]
언제나 그댈 사랑할래요
eonjena geudael saranghallaeyo
I want to always love you

[GD]
Let’s go

[Bom]
Baby

[GD]
uh uh hey baby girl what’s up

오늘도 눈부신 나의 그녀가
oneuldo nunbushin naui geunyeoga naegero dagawa
today the gorgeous girl comes towards me

내게로 다가와 uh 저기보여 say hi
uh jeogiboyeo say hi
uh I see you there, say hi

my sweet lover yeah

난 아직도 부끄러워
nan ajiktto bukkeureoweo
I’m still shy

널 보면 너무나도 떨려 이런 날 안아줘
neol bomyeon neomunado tteollyeo
ireon nal anajweo
when I see you I get nervous, hold me

Cause I’m fly, fly yeah fly to the sky

우리 만나지 못했더라면 uh 나 어땠을까
uri mannaji mothaettteoramyeon
uh na eottaesseulkka
if we weren’t able to meet uh how would I be

넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼
neon naega saneun iyu neo eopsshin andwae
you’re the reason I live, I can’t be without you

I need you I feel you

내 눈을 바라봐요 my love
nae nuneul barabwayo my love
look into my eyes my love

[Bom/GD]
Ooh baby baby

[GD]
내게만 속삭여줘 상큼한 네 그 입술로
naegeman sokssagyeojweo
dalkomhan ne geu ipssullo
whisper to me with those sweet lips

내 곁에서만 살아줘
nae gyeoteseoman sarajweo
just stay next to me

같이 흘렸던 그 눈물로
gachi heullyeottteon geu nunmullo
with all the tears we cried together

하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로
haneul bomyeo maengsehaetjjanha
uri yeongweonhagiro
as we looked in the sky we promised we would be forever

맨날 기도해 날 믿어 yeah 널 사랑해
maennal gidohae nal mideo yeah neol saranghae
lets pray everyday, believe me yeah I love you

C’mon

[Bom]
내 눈을 봐요
Nae nuneul bwayo
look in my eyes

[GD]
Yeah yeah

[Bom]
Oh 그대만을 믿어볼래요
Oh geudaemaneul mideobollaeyo
Oh I only want to believe in you

[GD]
Oh oh

[Bom]
매일 혼자서 울기만 하네요
maeil honjaseo ulgiman haneyo
everyday you cry alone

[GD]
Don’t cry

[Bom]
너무나 고마운걸요
neomuna gomaungeoryo
I’m so thankful

oh baby baby

[GD]
Yeah

[Bom]
날 안아줘요
nal anajweoyo
hold me

[GD]
Love me

[Bom]
이대로 영원히 함께해요
idaero yeongweonhi hamkkehaeyo
lets stay like this forever together

[GD]
We belong together, uh

[Bom]
지친 그대 내게 기대도 되요
jichin geudae naege gidaedo dweyo
if you’re weak you can lean on me

[GD]
Yes

[Bom]
언제나 그댈 사랑할래요
eonjena geudael saranghallaeyo
I want to always love you

[GD]
Let’s go

[Bom]
Baby

[TOP]
hey hey hey hey

잠깐 stop please 그대는 내게는 하나뿐인
jamkkan stop please
geudaeneun naegeneun hanappunin
wait stop please, you’re the only one

눈부신 영혼을 나눈 나만의 신부님
nunbushin yeonghoneul nanun
namanui shinbunim
dazzling spirit, my only bride

누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못 끌 큰 불씨
nuga mweora haedo neowa nae sain mot kkeul keun bulsshi
no matter what anyone says, our relationship cant be broken

이 세상 가장 most incredible 매일 홀로 되묻지
i sesang gajang most incredible maeil hollo dwemutjji
it’s a big flame, the world’s most most incredible, everyday I repeat

단 둘이 외로이 삶을 살아간대도
dan duri weroi salmeul saragandaedo
two of us alone, even though we live life

나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도
na jichigo jichyeoseo neowa na tteoreojindaedo
I get tired and tired, even if you and I fall

세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준
sesange miroe gathyeobeorin
nal wirohaejun
trapped in the world’s maze

그댄 내 hero 너를 만난뒤 내 삶은 like drama
geudaen nae hero neoreul mannandwi nae salmeun like drama
you’re the one who comforted me, my hero, after I met you, my life’s like a drama

uh 널 향한 내 맘은 산과 나무들 보단 더 넓고
uh neol hyanghan nae mameun
sangwa namudeul bodan deo neopkko
uh my heart directed to you, bigger than mountains and trees

더 푸른 like 바다 같다오
deo pureun like bada gatttao
more youthful like oceans

파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼
padoneun badado neowa nal jiltuhae
chineun baramgwaui datum
the waves of the ocean are jealous of us

영원히 me and you 우리 사랑은 현재진행중
yeongweonhi me and you uri sarangeun hyeonjaejinhaengjung
the arguments of the wind, forever me and you

[GD]
C’mon

[Bom]
내 눈을 봐요
Nae nuneul bwayo
look in my eyes

[TOP]
Yeah yeah

[Bom]
Oh 그대만을 믿어볼래요
Oh geudaemaneul mideobollaeyo
Oh I only want to believe in you

[TOP]
Oh oh

[Bom]
매일 혼자서 울기만 하네요
maeil honjaseo ulgiman haneyo
everyday you cry alone

[TOP]
Don’t cry

[Bom]
너무나 고마운걸요
neomuna gomaungeoryo
I’m so thankful

[TOP]
Thanks a lot, uh

[Bom]
oh baby baby

[TOP]
Yeah

[Bom]
날 안아줘요
nal anajweoyo
hold me

[TOP]
Love me

[Bom]
이대로 영원히 함께해요
idaero yeongweonhi hamkkehaeyo
lets stay like this forever together

[TOP]
We belong together, uh

[Bom]
지친 그대 내게 기대도 되요
jichin geudae naege gidaedo dweyo
if you’re weak you can lean on me

[TOP]
Yes

[Bom]
언제나 그댈 사랑할래요
eonjena geudael saranghallaeyo
I want to always love you

[TOP]
Let’s go

[Bom]
Yeah yeah yeah

[GD]
Yes

[Bom]
그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요
geudaeyeo nae soneul jabayo
nareul mideoyo
hold my hands, believe in me

[GD]
Trust me

[Bom]
우리 함께니 걱정할것 전혀 없어요
uri hamkkeni geokjjeonghalgeot jeonhyeo eopsseoyo
we are together, there’s nothing to worry about

[GD]
Uh uh

[Bom]
그대여 날 바라봐요 주저말고 내게 기대요
geudaeyeo nal barabwayo
jujeomalgo naege gidaeyo
looks towards me, don’t hesitate and lean on me

[GD]
Gotta be, gotta be my love

[Bom]
나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요
na geudae saenggage
oneuldo hangsang seolleyo
just the thought of you, even today my heart always beats

[GD]
I’m so happy

[Bom]
부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요
bupun gaseumeul ango
geudae chajagallaeyo
hold my big heart, I want to find you

그대여 우리 영원히
geudaeyeo uri yeonweonhi
us together forever

We belong together, you’re my love oh

[GD]
oh baby 날 떠나지 마요
Oh baby nal tteonaji mayo
Oh baby don’t leave me

[Bom]
Oh yeah

[GD]
그 대없인 나도 없는걸 넌 알잖아요
geudae eopsshin nado eomneungeol
neon aljanhayo
there’s no me without you, you know that

[Bom]
넌 알잖아요
neon aljanhayo
You know that

[GD]
oh baby 내 손 놓지마요
oh baby baby nae son nochimayo
oh baby, don’t let go of my hand

[Bom]
Oh

[GD]
날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아
nal ullijima idaero yeongweonhi nae saranga
don’t make me cry, like this together my love

[Bom]
Oh baby baby baby baby

[GD]
oh baby 시간이 지나도
oh baby baby shigani jinado
oh baby even if time goes by

우리 예전 같지않아 you know 날 알잖아요
uri yejeon gatjjianha you know nal aljanhayo
we’re not like old times you know, you know me

[Bom]
You know that I love you, yeah

[GD]
oh baby 여기 있잖아요
oh baby yeogi itjjanhayo
oh baby, I’m here

[Bom]
여기 있잖아요
yeogi itjjanhayo
I’m here

[GD]
내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아
naege angyeo gidaejweo nal mideojweo nae saranga
be with me and lean on me, believe me, my love

[Bom]
Ooh baby

Credits:
jpopasia.com
kpopcolorcodedlyrics.wordpress.com
forums.soompi.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s