Lyrics: G-Dragon – This Love (Hangul, Romanization and English translation)

big bang first single

Title: This Love

Artist: G-Dragon

Album: Big Bang First Single

This love yeah yeah yeah
This love for my thugging g’s and uh
I’m straight fallin’ that’s right
Yeah yeah yeah
This is a song for y’all yeah

오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
oneureun dareun nalbodado gwaenhi deo seulpeojine
For no reason today seems sadder than other days

니가 보고 싶다고
niga bogo sipdago
I miss you

이제는 이런말도 할 수가 없이 돼 버린 걸
ijeneun ireonmaldo hal suga eobsi dwae beorin geol
now I can’t say those words anymore

그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어
geujeo yeopeseo jikyeobol su jochado eobseo
I can’t even be at your side to watch over you

정말 끝인걸
jeongmal ggeutingeol
this must be the end

아무리 봐도 바보 같앴어
amuri bwado babo gataesseo
No matter how I look at it, I was stupid

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
heotdoen gidaeman bupullyeo chakgangman haesseo
I inflated false expectations and misunderstood

그래 넌 남자친구가 있는데
geurae neon namjachinguga itneunde
Yeah, you have a boyfriend

나는 그걸 아는데
naneun geugeol aneunde
I know that

왜그랬는지 그럴 수록 니가 좋아져
waegeuraenneunji geureol surok niga johajyeo
I don’t know why, but it makes me like you more

친구들이 나보고 병신이래
chingudeuri nabogo byeongsinirae
My friends say I’m a fool

걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
gyaega mwoga geuri jallatnyago jeongsincharirae
Is she really that fine? get your act together

가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
gajigo nongeorae sanggwaneobseo amuryeom eoddae
She was messing with you, I don’t care, it doesn’t matter

이렇게라도 널 볼 수만 있다면
ireohgerado neol bol suman itdamyeon
If this is the only way I can see you

난 그걸로 족해
nan geugeollo jokhae
it’s enough for me

This love 다신 사랑 따위 하진않아 너무나 야윈
This love dasin sarang ddawi hajinanha neomuna yawin
This love, I’m never falling in love again

내 모습을 바라보니
nae moseubeul baraboni
When I see my haggard face

왜 이리 바보같은지
wae iri babogateunji
I wonder why I’m so stupid

This love 이미 떠나버린
This love imi ddeonabeorin
This love, hey you

잡기에는 사라져버린
jabgieneun sarajyeobeorin
already gone and disappeared

돌아오지도 않을 사람아
doraojido anheul sarama
Never returning

멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
meollimeolli naraga jeo gureumdwiro
fly far, far away to behind the clouds

마음에도 없는 네 얘기
maeumedo eobtneun ne yaegi
My story has no real heart or meaning

이것은 마치 like 하나 빼기 일
this is like one minus two
igeoseun machi like hana ppaegi il

September 19th 너의 생일
September 19th neoui saengil
September 19th, your birthday

홀로 남아 alone I’mma fall in love shady
hollo nama alone I’mma fall in love shady
You left me alone, I’mma fall in love shady

기억은 나니
gieogeun nani
Do you remember when

니 집앞에서 밤이
ni jibapeseo bami
I stayed the night outside your house

다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
dagadorok neol gidarin nae mami dartorok
I grew nervous as I waited for you

장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떠서
jangmi handabal deulgoseo mameun imi deulddeoseo
While holding a dozen roses I was already excited

기대완 달리 넌 안나오고
gidaewan dalli neon annaogo
But contrary to my expectations, you didn’t come out

비가 내렸어
biga naeryeosseo
the rain fell

그제서야 나 내 맘을 정리해 니 안에
geujeseoya na nae mameul jeongnihae ni ane
It was only then I decided to let go, inside

누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
nugunga itgetji nareul wirohae mianhae
In your heart, there must be someone else, comfort me, I’m sorry

그것도 모르고 널 당황케 했으니 yes니?
geugeotdo moreugo neol danghwangke haesseuni yesni?
I didn’t even know that and put you on the spot yes?

또 다시 나는 혼자가 됐으니 one love
ddo dasi naneun honjaga dwaesseuni one love
Now I’m alone again one love

This love 다신 사랑 따위 하진않아 너무나 야윈
This love dasin sarang ddawi hajinanha neomuna yawin
This love, I’m never falling in love again

내 모습을 바라보니
nae moseubeul baraboni
When I see my haggard face

왜 이리 바보같은지
wae iri babogateunji
I wonder why I’m so stupid

This love 이미 떠나버린
This love imi ddeonabeorin
This love, hey you

잡기에는 사라져버린
jabgieneun sarajyeobeorin
already gone and disappeared

돌아오지도 않을 사람아
doraojido anheul sarama
Never returning

멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
meollimeolli naraga jeo gureumdwiro
fly far, far away to behind the clouds

마음에도 없는 네 얘기
maeumedo eobtneun ne yaegi
My story has no real heart or meaning

이것은 마치 like 하나 빼기 일
this is like one minus two
igeoseun machi like hana ppaegi il

September 19th 너의 생일
September 19th neoui saengil
September 19th, your birthday

홀로 남아 alone I’mma fall in love shady
hollo nama alone I’mma fall in love shady
You left me alone, I’mma fall in love shady

나 어떻게 해야돼 너를 사랑하는 게
na eoddeohge haeyadwae neoreul saranghaneun ge
What am I supposed to do? Loving you

죄진것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
joejingeotman gateunde jigeum neomu manhi himdeunde
It feels like a crime, my heart is so tired right now

너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
neoui geu namjaege chajaga malhaejullae
I want to find your guy and talk to him

우린 이럼 안되잖아
urin ireom andoejanha
We can’t do this

Now I’m crazy without you for me

This love 이젠 잊혀버린
This love ijen ijhyeobeorin
This love is now forgotten

시간속에 묻혀져버린
sigansoge mudhyeojyeobeorin
buried in time

기억속의 흔적조차
gieoksogui heunjeokjocha
Erasing all traces from memory

왜이리 가슴 아픈지
waeiri gaseum apeunji
why does my heart hurt like this

This love 너무나도 여린
This love neomunado yeorin
This love so tender

사랑이라 하기엔 어린
sarangira hagien eorin
too young to love

그 추억도 기억도 다
geu chueokdo gieokdo da
All those memories

멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
meollimeolli naraga jeo gureum dwiro
fly far, far away to behind the clouds

This love, this love, this love, this love, this love, this love
This love, this love, this love, this love, this love, this love

Oh oh yeah oh oh

Hey J look at me
After you left, it ain’t the same
I’m not what I used to be
it hurts so much you know?
I need you girl
Always, all the time, this love

Credits:
colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s