Lyrics: G-Dragon – But I Love U (Hangul, Romanization and English translation)

hot issue

Title: But I Love U

Artist: G-Dragon

Album: Hot Issue

왜 그랬을까 왜 그랬을까
wae geuraesseulkka wae geuraesseulkka
Why did you do that? Why did you do that?

사랑 웃기지말라 그래
sarang utgijimalla geurae
Love? Don’t make me laugh

yeah yeah

쓰디쓴 술과 and I
sseudisseun sulgwa and I
With bitter beer and I

너땜에 끊었던 담배
neottaeme kkeunheotdeon dambae
Cigarettes that I quit because of you

다시 너땜에 물고
dasi neottaeme mulgo
Because of you I smoke them again

goes out to you
goes out to you baby

말 한마디 없이 떠나간 그대여
mal hanmadi eobsi tteonagan geudaeyeo
To you who left without one word

내 그대여 지금 이 노래 들리시나요
nae geudaeyeo jigeum i noraedeullisinayo
Can you hear this song right now?

니가 없이 맞는 외로운 아침
niga eobsi matneun oeroun achim
This lonely morning I meet without you

그대 떠난 후 내 맘속 지도의
geudae tteonan hu nae mamsok jidoui
After you left, the compass of the map in my heart

나침반은 길을 잃었어
nachimbaneun gireul irheosseo
Has lost its way

내 삶을 다 망친
nae sarmeul da mangchin
My life is all ruined

아무 준비도 못한
amu junbido motan
I was unprepared

내게서 멀리 도망친
naegeseo meolli domangchin
You ran far away from me

나의 비너스
naui bineoseu
My Venus

널 미워하려고 난 신께 빌었어
neol miwoharyeogo nan sinkke bireosseo
I’ve prayed to God to try to hate you

너무 억울해서 내 자신이
neomu eogulhaeseo nae jasini
Because it was so unfair

너무나 한심해서
neomuna hansimhaeseo
Because my life felt so miserable

내 말투 행동 걸음걸이 하나까지
nae maltu haengdong georeumgeori hanakkaji
My tone, actions, even my steps have gone away

도배된 널 닮은
dobaedoen neol darmeun
My habits that have copied yours

습관들이 날 괴롭혀
seupgwandeuri nal goerophyeo
Are bothering me

잊지 않아 어떻게 잊을까 나
itji anha eotteoke ijeulkka na
You can’t be forgotten, how can I forget you

내 모든 추억의
nae modeun chueogui
You’re on the first page

첫페이지에 네가 있잖아
cheotpeijie nega itjanha
Of all of my memories

생일 바닷가 깊은 사랑에 절벽 넘어
saengil badatga gipeun sarange jeolbyeok neomeo
Birthdays, the beach, over the cliff of deep love

첫실연의 아픔을 내게준
cheossillyeonui apeumeul naegejun
You’re the first girl who’s given me the pain

첫번째 여자잖아
cheotbeonjjae yeojajanha
Of a first broken heart

나 미친척 해 슬퍼도 웃어볼래
na michincheok hae seulpeodo useobollae
Even if in my craziness I feel sad I’ll try to smile

텅빈 네 맘 바라지 않아 we just too late
teongbin ne mam baraji anha we just too late
I don’t want your empty feelings, we just too late

네꺼라며 네 맘대로 할거라며
nekkeoramyeo ne mamdaero halgeoramyeo
Uh if it’s your’s, if you’re going to do whatever you want

이게 네 사랑방식 애초에 시작을
ige ne sarangbangsik aechoe sijageul
This is the way you love?

말았더라면
maratdeoramyeon
If I hadn’t started the beginning yeah

너와 한 시간은 너무나 힘들었어
neowa han siganeun neomuna himdeureosseo
The time I had with you was so hard

맨날 전화기만 붙들고
maennal jeonhwagiman butdeulgo
Everyday I waited for you

나는 널 기다렸는데
naneun neol gidaryeonneunde
By my phone

항상 넌 아무런
hangsang neon amureon
And every time you have no blame

잘못하나 없어 미안하다고 말하고서
jalmotana eobseo mianhadago malhagoseo
You told me you were sorry

나를 피하고 그대로 가버렸어
nareul pihago geudaero gabeoryeosseo
And avoided me then left

But I love you girl

네가 있어줬으면 싶어
nega isseojwosseumyeon sipeo
I wish you would stay here

But I love you girl

네가 잡아줬으면 싶어
nega jabajwosseumyeon sipeo
I wish you would hold onto me

But I love you girl

말하지 않아도
malhaji anhado
Even if I don’t say it

서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요
seotun nae mam jebal nochi marajwoyo
Please don’t lose my eager heart

Oh my girl

내 눈엔 그저 예쁘기만 해
nae nunen geujeo yeppeugiman hae
In my eyes you are just beautiful

너무 빠지지는 말란 친구의 말에
neomu ppajijineun mallan chinguui mare
My friend told me not to fall too deeply

일단 화부터 내 그 애는 다르다고
ildan hwabuteo nae geu aeneun dareudago
First I get mad, that girl is different

누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고
nuguboda chakhago sunsuhan geureon airago
She is nicer and more pure than anybody

uh 사 아니 정말로 좋아해
uh sa ani jeongmallo johahae
Uh lo- no I really like you

널 우린 변치 말자 행복하게 해줄게
neol urin byeonchi malja haengbokhage haejulge
Let’s not change I’ll make you happy, you

넌 내 곁에 머물러 시간이 더 흘러
neon nae gyeote meomulleo sigani deo heulleo
Stay by my side time flows by

일 이년 지나고 나면
il inyeon jinago namyeon
When 1, 2 years goes by

More better than this year

힘들어 지쳐보여 네 목소리가
himdeureo jichyeoboyeo ne moksoriga
Your voice seems so tired

기댈 곳이 필요해 기대 제발
gidael gosi pillyohae gidae jebal
You need a place to lean, please lean on me

나 안보여 왜 너혼자 쓰러져
na anboyeo wae neohonja sseureojyeo
Don’t you see me? Why do you fall alone?

고갤 저어 가슴이 찢어지고 무너져
gogael jeoeo gaseumi jjijeojigo muneojyeo
Lower my head, my heart tears and breaks

우리 처음 만났을땐 좋았는데
uri cheoeum mannasseulttaen johanneunde
It was great when we first met

서로 보고만 있어도 행복했는데
seoro bogoman isseodo haengbokhaenneunde
We were happy just seeing each other

사실 아직도 난 그래
sasil ajikdo nan geurae
Actually I’m still like that

근데 왜 너는 안그래
geunde wae neoneun angeurae
But why aren’t you?

요즘 널 보면 예전 그 느낌이
yojeum neol bomyeon yejeon geu neukkimi
Lately when I see you

네겐 없는데
negen eomneunde
I don’t get the same feelings yeah

너와 한 추억은 너무나 고달팠어
neowa han chueogeun neomuna godalpasseo
The memories with you were so hard

물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지
mullon nae jalmosigetji ireoke wirohagetji
Of course it may be my fault

세월이 가면 이 기억도
sewori gamyeon i gieokdo
I’ll probably comfort myself like this

연기처럼 저멀리 날아가
yeongicheoreom jeomeolli naraga
When time goes by this memory will be like smoke too

새 사랑이 내게도 찾아올런지
sae sarangi naegedo chajaolleonji
Fly far away, a new love may find me too

But I love you girl

너를 웃게 해주고 싶어
neoreul utge haejugo sipeo
I want to make you smile

But I love you girl

네 눈물 닦아주고 싶어
ne nunmul dakkajugo sipeo
I want to wipe away your tears

But I love you girl
Nothing anymore

떠난 그대 맘 되돌릴수 없는걸
tteonan geudae mam doedollilsu eomneungeol
I can’t turn back your changed heart

I know girl

마지막 그대 얼굴
majimak geudae eolgul
I call wanting to see your face

보고 싶어서 전화해
bogo sipeoseo jeonhwahae
One last time

끝까지 아무 대답없는 너지만
kkeutkkaji amu daedabeomneun neojiman
But till the end there’s no answer from you

oh 왜 나를 피하는지
oh wae nareul pihaneunji
Oh why are you avoiding me?

내게 말해줘요 girl
naege malhaejwoyo girl
Please tell me girl

아직도 난 제자리에요
ajikdo nan jejarieyo
I’m still standing still

But I love you girl

네가 있어줬으면 싶어
nega isseojwosseumyeon sipeo
I wish you would stay here

But I love you girl

네가 잡아줬으면 싶어
nega jabajwosseumyeon sipeo
I wish you would hold onto me

But I love you girl

말하지 않아도
malhaji anhado
Even if I don’t say it

서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요
seotun nae mam jebal nochi marajwoyo
Please don’t lose my eager heart

But I love you girl

너를 웃게 해주고 싶어
neoreul utge haejugo sipeo
I want to make you smile

But I love you girl

네 눈물 닦아주고 싶어
ne nunmul dakkajugo sipeo
I want to wipe away your tears

But I love you girl
Nothing anymore

떠난 그대 맘 되돌릴수 없는걸
tteonan geudae mam doedollilsu eomneungeol
I can’t turn back your changed heart

I know girl

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s