Lyrics: Big Bang – A Good Man (Hangul, Romanization and English translation)

stand up

Title: A Good Man

Artist: Big Bang

Album: Stand Up

[All]
착한 사람이였음 안 그랬죠
chakhan saramiyeosseum an geuraetjyo
I wouldn’t be like this if I was a good man

그러나 나쁜 사람이 아니야
geureona nappeun sarami aniya
But I am not a bad man

그렇죠
geureochyo
Rght?

제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Please don’t say it was a misunderstanding

구겨진 여린 마음에
gugyeojin yeorin maeume
A wrinkled sentimental heart

버려진 마지막 자존심
beoryeojin majimak jajonsimsim
The last of my pride thrown away

[GD]
긴 긴 기다림 속에 그댈 만났잖아
gin gin gidarim soge geudael mannatjanha
I met you after a long, long wait

이건 하늘의 장난
igeon haneurui jangnan
This is heaven’s play, a joke

비가 오면 그치고
biga omyeon geuchigo
Rain stops when it comes down

벼락이 치면 숨으면 되는데
byeoragi chimyeon sumeumyeon doeneunde
I just have to hide when lightening strikes

그대 없는 꿈에서 나 매일
geudae eomneun kkumeseo na maeil
In a dream without you

스물 네시간 헤매이는데
seumul nesigan hemaeineunde
I wander around everyday, 24 hours

궁금해 잘있는건지
gunggeumhae jarinneungeonji
I am anxious to know if you are doing well

벌써 잠은 들었는지
beolsseo jameun deureonneunji
If you fell asleep already

[Daesung]
Oh please one more time
Dance with me tonight

오늘도 꿈에 그대와의 달콤한 시간
oneuldo kkume geudaewaui dalkomhan sigan
A sweet time with you in my dream again tonight

차분히 발 맞추고
chabunhi bal matchugo
Stories we shared as we matched

나누던 이야기들
nanudeon iyagideul
our feet calmly

[GD]
흐르는 시간이란 toxic
heureuneun siganiran toxic
Stream water is like toxic

현실이란 미로에 열쇠를 찾지
hyeonsiriran miroe yeolsoereul chatji
Looks for key to maze of reality

[Taeyang]
내 기막힌 사랑도 착각의 눈물인가
nae gimakhin sarangdo chakgagui nunmuringa
Is my stunning love a tear of misunderstanding

마지막 희망을 걸던 꽃다발도
majimak huimangeul geoldeon kkottabaldo
A bouquet that I put my last hope in

즈려밟힌 가슴이
jeuryeobarphin gaseumi
Heart that was stepped on

[Taeyang/Daesung]
날 괴롭히는데
nal goerophineunde
is harassing me

[All]
착한 사람이였음 안 그랬죠
chakhan saramiyeosseum an geuraetjyo
I wouldn’t be like this if I was a good man

그러나 나쁜 사람이 아니야
geureona nappeun sarami aniya
But I am not a bad man

그렇죠
geureochyo
Rght?

제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Please don’t say it was a misunderstanding

구겨진 여린 마음에
gugyeojin yeorin maeume
A wrinkled sentimental heart

버려진 마지막 자존심
beoryeojin majimak jajonsimsim
The last of my pride thrown away

[TOP]
떨어진 입맛
tteoreojin immat
Lost appetite

사진을 또 꺼내려 잡은 지갑
sajineul tto kkeonaeryeo jabeun jigap
Wallet to take out a picture again

바보같이 텅 빈
babogachi teong bin
Checking an empty inbox

휴대폰에 문자 확인만
hyudaepone munja hwaginman
In cell phone like a fool

[Seungri]
그리움에 모두 지울께
geuriume modu jiulkke
I will erase everything because of yearning

아무 흔적도 없는 방법으로
amu heunjeokdo eomneun bangbeobeuro
The way of doing it without any evidences

[TOP]
한 남자만의 순정은 로맨틱
han namjamanui sunjeongeun romaentik
One man’s pureness is romantic

가슴 속 깊은 곳의 외침
gaseum sok gipeun gosui oechim
A shout from deep inside of his heart

시간이 약이 되겠지
sigani yagi doegetji
Time will solve it

이별이란 따가운 채찍
ibyeoriran ttagaun chaejjik
A stinging whip called separation

[CL]
카페인 알콜 조금만 줄여요
kapein alkol jogeumman jullyeoyo
Please have only a bit of caffeine and alcohol

[TOP]
거울에 비친 내 모습
geoure bichin nae moseup
My reflection in the mirror

나 외면을 하네
na oemyeoneul hane
Ignores me

[All]
착한 사람이였음 안 그랬죠
chakhan saramiyeosseum an geuraetjyo
I wouldn’t be like this if I was a good man

그러나 나쁜 사람이 아니야
geureona nappeun sarami aniya
But I am not a bad man

그렇죠
geureochyo
Rght?

제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Please don’t say it was a misunderstanding

구겨진 여린 마음에
gugyeojin yeorin maeume
A wrinkled sentimental heart

버려진 마지막 자존심
beoryeojin majimak jajonsimsim
The last of my pride thrown away

[TOP]
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
barakbarak ugyeo odeon geu jajonsimdo
Pride that I persisted turns into tears

까딱 안하던 두 눈에 한줄기로
kkattak anhadeon du nune hanjulgiro
On eyes that didn’t move at all

가랑 가랑비가 와
garang garangbiga wa
The rain falls

아직 너를 못 잊고
ajik neoreul mot itgo
She can’t forget about me yet

[TOP/Taeyang]
오 그대여
o geudaeyeo
Oh woman

바락바락 우겨 오던 그 자존심
barakbarak ugyeo odeon geu jajonsim
Pride that I persisted turns into tears

까딱 안하던 두 눈에 한줄기
kkattak anhadeon du nune hanjulgi
On eyes that didn’t move at all

가랑 가랑비가 와
garang garangbiga wa
The rain falls

아직 그녀는 날 못 잊죠
ajik geunyeoneun nal mot itjyo
She can’t forget about me yet

[Daesung]
너는 날 못 잊어
neoneun nal mot ijeo
You can’t forget me

[All]
착한 사람
chakhan saram
A good person

[TOP]
그녀는 날 못 잊죠
geunyeoneun nal mot itjyo
She can’t forget me

[All]
나쁜 사람
nappeun saram
A bad person

[TOP]
너를 잊고
neoreul itgo
I forgot you

[All]
착한 사람
chakhan saram
A good person

나쁜 사람
nappeun saram
A bad person

나쁜 사람
nappeun saram
A bad person

나 나 나 나쁜 사람
na na na nappeun saram
I, I, I am a bad person

[All]
착한 사람이였음 안 그랬죠
chakhan saramiyeosseum an geuraetjyo
I wouldn’t be like this if I was a good man

그러나 나쁜 사람이 아니야
geureona nappeun sarami aniya
But I am not a bad man

그렇죠
geureochyo
Rght?

제발 착각였단 말은 말아다오
jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Please don’t say it was a misunderstanding

구겨진 여린 마음에
gugyeojin yeorin maeume
A wrinkled sentimental heart

버려진 마지막 자존심
beoryeojin majimak jajonsimsim
The last of my pride thrown away

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s