Lyrics: Howl – Have I Told You (Hangul, Romanization and English translation)

playful kiss.jpg

Title: Have I Told You

Artist: Howl

Album: Playful Kiss OST Special Part 2

눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
nuni yeppeudago geumisoga jotago
Your eyes are beautiful, I like that smile

언젠가 내가 말한 적이 있나요
eonjenga naega malhan jeogi innayo
Have I ever told you that?

이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
ireoke majubogo geudae son jabeul su isseo
Being able to look at you and hold your hands

정말 난 다행이라고
jeongmal nan dahaengirago
I’m really lucky

젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
jeojeun meoritgyeori bulgeojin geu dubori
The wet hair and the two red cheeks

사랑스럽다고 말한 적이 있나요
sarangseureopdago malhan jeogi innayo
Have I ever told you they’re lovely

지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
jichin harue kkeute geudaega itdaneun ge
Having you there after a tiring day

내게 는 너무 큰 선물 이라고
naege neun neomu keun seonmul irago
To me, is a very big present

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
Being next to you, who will sing to me that you love me

세상에 바랄 것이 하나 없네요
sesange baral geosi hana eomneyo
I don’t have anything else to wish for in life

그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
geudae hanaro haengbokhan sarami doena bwayo
I’ve become the happiest person

간직할게요 지금 이 우리 사랑을
ganjikhalgeyo jigeum i uri sarangeul
I will treasure it, our love now

사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
sarangi neomu keo nae geosin jul mollatjyo
The love is so big, I didn’t realize it was mine

미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
michyeo alji motan nal yongseo haejwoyo
Forgive me who didn’t know it

어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
eogeutnago bikyeogal geureon sarang aningeol
This isn’t just a dislocated, passing-by love

이제는 알아요 시작인 거죠
ijeneun arayo sijagin geojyo
I know now, it’s the start

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
Being next to you, who will sing to me that you love me

세상에 바랄 것이 하나 없네요
sesange baral geosi hana eomneyo
I don’t have anything else to wish for in life

그대 하나로 행복한 사함이 되나 봐요
geudae hanaro haengbokhan sarami doena bwayo
I’ve become the happiest person

간직할게요 지금 이 우리 사랑을
ganjikhalgeyo jigeum i uri sarangeul
I will treasure it, our love now

사랑 하나면 그댄 됐다고
sarang hanamyeon geudaen dwaetdago
With only love, it’s enough

다른 건 아무 필요 없다고
dareun geon amu pillyo eopdago
I don’t need anything else

내게 속삭이는걸
naege soksagineungeol
Whispering to me

내 손을 잡아주는걸
nae soneul jabajuneungeol
Holding my hands

그 말음 내가 다 사랑할게요
geu mareum naega da saranghalgeyo
I love everything about you

내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
naeryeojulgeyo hwanhage geudae bameul bichwoyo
I will let you shine brightly tonight

꿈에도 외로울 일 없게 할래요
kkumedo oeroul il eopge hallaeyo
So that you won’t be lonely even in your dreams

눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
nuni busin geon moduda sunganira hajiman
Shining in our eyes, it’s only a moment

우리 사랑은 언제까지나 영원하다고
uri sarangeun eonjekkajina yeongwonhadago
But our love will always be forever

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
Being next to you, who will always sing to me that you love me

세상에 바랄 것이 하나 없네요
sesange baral geosi hana eomneyo
I don’t have anything else to wish for in life

추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
chueogi doeneun joheun nal eonjena hamkkehaeyo
Good days become our memories, let’s always be together

내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
nae gaseumsogi nae pumi geudae jarijyo
The place inside my heart, in my arms, is your place

사랑해 이말 뿐이죠
saranghae imal ppunijyo
I only have this phrase, ‘I love you’

Credits:
http://eklyricos.blogspot.com/2011/02/howl-have-i-told-you-playful-kiss-ost.html?m=1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s