Lyrics: Girls’ Generation – I Got A Boy (Hangul, Romanization and English translation)

i got a boy.jpg

Title: I Got A Boy

Artist: Girls’ Generation

Album: I Got A Boy

[Sooyoung]
Ayo! GG!
Yeah Yeah

시작해 볼까?
sijakhae bolkka?
shall we start?

어머!
Eomeo!
Oh my!

얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
Yae jom bwara yae museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?
Look at her, what made her cut her hair? Huh?

[All]
어머!
Eomeo!
Oh my!

[Yuri]
또 얘 좀 보라고!
Tto yae jom borago!
Look at her again!

머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
A change of style from head to toe

왜 그랬대?
Wae geuraetdae?
Why did she do that?

궁금해 죽겠네 왜 그랬대?
Gunggeumhae jukgenne wae geuraetdae?
I’m dying of curiosity! Why did she do that?

말해 봐봐 좀
Malhae bwabwa jom
Please tell me why

[Tiffany]
Ha ha ha
Hey let me introduce myself!
Here comes trouble!

따라 해!
Ttara hae!
Follow me!

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh oh oh

[Jessica]
너 잘났어 정말!
Neo jallasseo jeongmal!
You’re getting overconfident, really!

[Taeyeon]
지가 뭔데? 웃겨
Jiga mwonde? Utgyeo
Who does she think she is? Ridiculous

너무 콧대 센 거 아니?
Neomu kotdae sen geo ani?
Wasn’t that a little too arrogant?

나보고 평범하단다 얘
Nabogo pyeongbeomhadanda yae
Telling me that I’m ordinary

[All]
Uh

[Jessica/Hyoyeon]
그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
geu namja wanjeon mame deureonna bwa!
so she’s totally in love with that boy

[Taeyeon]
말도 안돼! 말도 안돼!
Maldo andwae! Maldo andwae!
Ridiculous! Ridiculous!

[Seohyun]
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo, geu namja ttaemuniji?
She became pretty and sexy all for that man, wasn’t it?

물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
Mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji
I almost asked her “which cosmetic products are you using right now”

[Sunny]
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
Sasil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
Honestly, I saw it for the first time, the eyes that look like that of a wounded animal’s

[Jessica]
얘기만 해도 어질 했다니까?
Yaegiman haedo eojil haetdanikka?
I told you I felt dizzy just by talking to you

[Yuri/Sooyoung]
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!
You’re getting overconfident, really!

[All]
Oh

[Tiffany]
Here comes trouble!

[All]
oh oh eh oh

[Tiffany]
Hey girl listen!

[All]
oh oh eh oh oh oh

[Taeyeon]
너 잘났다
Neo jallatda
You’re getting

[Seohyun]
잘났서
Jallasseo
Overconfident

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh oh oh

[Sunny]
너 잘났어 정말!
neo jallasseo jeongmal!
You’re getting overconfident, really!

[Tiffany]
Ayo! Stop!
Let me put it down another way

[All]
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy, handsome boy, my heart got taken away

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy, awesome boy, I guess I’ve completely fallen for you

[Taeyeon]
아 내 왕자님!
A nae wangjanim!
Ah, my prince!

언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?
When are you going to rescue this body of mine?

[Sunny]
하얀 꿈처럼
Hayan kkumcheoreom
Like white dreams

날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?
Will you be embracing me and taking me to the sky?

[Yoona]
나, 깜짝! 멘붕이야!
Na, kkamjjak! Menbungiya!
I’m shocked! A mental breakdown!

그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
Geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae
That person is curious about my face

완전 맘에 들어 못 이긴 척
Wanjeon mame deureo mot igin cheok
I like him a lot

보여줘도 괜찮을까?
boyeojwodo gwaenchanheulkka?
Will it be alright to show him?

[Hyoyeon]
오우! 절대로 안되지!
Oh! Jeoldaero andoeji!
Oh! Absolutely not!

[Yoona]
그치? 그치?
Geuchi? Geuchi?
Isn’t that right? Isn’t that right?

[Hyoyeon]
우리, 지킬 건 지키자!
Uri, jikil geon jikija!
We have to guard what we have to guard!

[Yoona]
맞지! 맞지!
Matji! Matji!
That’s right! That’s right!

[Hyoyeon]
그의 맘을 모두 가질 때까지이건 절대로 잊어버리지 말라고!
Geuui mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!
Don’t forget this until the day you own all of his heart

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh oh oh

[Yuri]
밤을 새도 모자라 다 다
Bameul saedo mojara da da
Even if I stay up all night, everything is not enough

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh

[Sooyoung]
우리 최고 관심사 다 다
Uri choego gwansimsa da da
Our biggest interest, everything, everything

[Seohyun]
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
Nae mal deureobwa geu ai neone alji?
Listen to me, you know that kid, right?

좀 어리지만 속은 꽉 찼어
Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo
He’s young but his mind is full

[Tiffany]
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
Eotteol ttaen oppacheoreom deumjikhajiman
Even though he’s like a dependable oppa sometimes

애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
Aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo
He’s extremely adorable when he does his aegyo

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh oh

[Yoona]
너 미쳤어, 미쳤어
Neo michyeosseo, michyeosseo
You’re crazy, crazy

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh

[Hyoyeon]
너 미쳤어, 미쳤어
Neo michyeosseo, michyeosseo
You’re crazy, crazy

[Tiffany]
난 정말 화가 나 죽겠어
Nan jeongmal hwaga na jukgesseo
I’m seriously frustrated

내 남잔 날 여자로 안보는 걸
Nae namjan nal yeojaro anboneun geol
my man doesn’t treat me like a girl

[Taeyeon]
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
Magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni?
What should I do when I’m uncertain like this?

질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
Jilturado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae! Na?
Should I try making him jealous? It’s so aggravating! What should I do?

[Yuri/Sooyoung]
말도 안 돼! 말도 안 돼!
Maldo an dwae! Maldo an dwae!
Ridiculous! Ridiculous!

[Jessica]
Don’t stop! Let’s bring it back to 140

[All]
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy, handsome boy, my heart got taken away

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy, awesome boy, I guess I’ve completely fallen for you

[Jessica]
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여
Eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo, Gwi giullyeojuneun
The one who has always been with me, right by my side, lending me a listening ear, it was you, you

[Seohyun/Jessica]
No oh oh oh oh
No oh oh oh oh

[Seohyun]
난 이대로 지금 행복해
Nan idaero jigeum haengbokhae
I’m happy

[Hyoyeon/Yoona]
잘 될 거니까
jal doel geonikka
because things are going to get better now

[All]
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

[Taeyeon]
아 내 왕자님!
A nae wangjanim!
Ah, my prince!

[All]
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy, handsome boy, my heart got taken away

[Taeyeon]
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?
When are you going to rescue this body of mine?

[All]
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

[Sunny]
하얀 꿈처럼
Hayan kkumcheoreom
Like white dreams

[All]
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy, awesome boy, I guess I’ve completely fallen for you

[Sunny]
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?
Will you be embracing me and taking me to the sky?

[All]
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

Oh oh oh eh oh, oh oh eh oh

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy, handsome boy, my heart got taken away

Oh oh oh eh oh, oh oh eh oh

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy, he’s awesome! I got a boy, he’s kind!

Oh oh oh eh oh, oh oh eh oh

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy, awesome boy, I guess I’ve completely fallen for you

Oh oh oh eh oh, oh oh eh oh

I got a boy 멋진!
I got a boy meotjin!
I got a boy, he’s awesome!

Credits:
colorcodedlyrics.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s