Lyrics: Baek Jiyoung – Dash (Hangul, Romanization and English translation)

20130502-115724.jpg

Title: Dash

Artist: Baek Jiyoung

Album: Rouge

벌써 며칠째야 애만 태우는게
beolsseo myeochiljjae yaeman taeuneunge
Its already been a few days, her back is burning

날 사랑한단 한 마디 말조차 하지 못한 채
nal saranghandan han madi maljocha haji mothan chae
I couldn’t even say the word love me

용기가 없는 넌 다가오지 못하고
yonggiga eomneun neon dagaoji mothago
I didn’t have the courage to

언제까지나 그렇게 멀리서 바라볼 거야
eonjekkajina geureohge meolliseoba labol geoya
I’ll always look from a distance

이젠 내가 너보다 먼저 다가갈 거야
ijen naega neoboda meonjeo dagagal geoya
Now I’m before your reach

널 사랑한다 그 말을 내가 먼저 하고 말거야
neol saranghanda geu maleul naega meonjeo hago malgeoya
I loved you first and I’m going to say that

서로가 사랑인 걸 알고 있는데
seoroga sarangin geol algo itneun de
I know that we love each other

왜 이러고만 있어야 하는지도 정말 답답해
wae ireogoman isseoya haneunjido jeongmal dapdaphae
Why shouldn’t I be doing this, it’s frustrating

이런 얘길 내가 먼저 한다면
ireon yaegil naega meonjeo handamyeon
If I told you this before

언제나 남자들은 부담스러워 하지
eonjena namjadeureun budamseureowo haji
Men aren’t always this burdensome

너 역시 그렇다면 어쩔 수 없어
neo yeoksi geureohdamyeon eojjeor su eopseo
If so, you also can not help it

넌 사랑 받을 자격도 없는 거니까
neon sarang badeul jagyeokdo eomneun geonikka
Because you do not deserve to be loved

이제 와서 이런 얘길 하기가
ije waseo ireon yaegil hagiga
It’s difficult to talk about this now

조금은 껄끄럽고 어색하긴 하지만
jogeumeun kkeolkkeureopgo eosaekhagin hajiman
Although it could be a bit awkward

사랑은 그리 쉽게 얻을 수 없어
sarangeun geuri swipge eodel su eopseo
Love cannot be obtained easily

언제까지나 이럴 순 없잖아
eonjekkajina ireol sun eopjanha
We can’t do this forever

누가 먼저란 건 그리 중요하지 않아
nuga meonjeoran geon geuri jungyohaji anha
It does not matter who the first is

짧은 생을 사랑 하나 만으로 산다면
jjalbeun saengeul sarang hana
maneuro sandamyeon
If you live a short life and only love once

너를 사랑한 후 내가 달라진 건
neoreul saranghan hu naega dallajin geon
I love you, then I changed

외롭던 나의 시간이 채워 준 너의 생각들
oeropdeon naui sigani chaewo jun neoui saenggakdeul
Thoughts of you fill the lonely dawn

불처럼 타오른 열정은 아니지만
bulcheoreom taoreun yeoljeongeun anijiman
Passion that burned like fire but

깨지지 않는 사랑의 믿음이 생겨난 거야
kkaejiji anhneun sarangui mideumi saenggyeonan geoya
Faith is born from unbreakable love

이젠 내가 너보다 먼저 다가갈 거야
ijen naega neoboda meonjeo dagagal geoya
Now I’m before your reach

널 사랑한다 그 말을 내가 먼저 하고 말거야
neol saranghanda geu maleul naega meonjeo hago malgeoya
I loved you first and I’m going to say that

서로가 사랑인 걸 알고 있는데
seoroga sarangin geol algo itneun de
I know that we love each other

왜 이러고만 있어야 하는지도 정말 답답해
wae ireogoman isseoya haneunjido jeongmal dapdaphae
Why shouldn’t I be doing this, it’s frustrating

이런 얘길 내가 먼저 한다면
ireon yaegil naega meonjeo handamyeon
If I told you this before

언제나 남자들은 부담스러워 하지
eonjena namjadeureun budamseureowo haji
Men aren’t always this burdensome

너 역시 그렇다면 어쩔 수 없어
neo yeoksi geureohdamyeon eojjeor su eopseo
If so, you also can not help it

넌 사랑 받을 자격도 없는 거니까
neon sarang badeul jagyeokdo eomneun geonikka
Because you do not deserve to be loved

넌 사랑 받을 자격도 없는 거니까
neon sarang badeul jagyeokdo eomneun geonikka
Because you do not deserve to be loved

Credits:
jpopasia.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s