Lyrics: MBLAQ – Mirror (Hangul, Romanization and English translation)

mirror

Title: Mirror

Artist: MBLAQ

Album: Mirror

[Seungho]
오늘도 텅 빈 방에 쓸쓸히 들리는 시계바늘 소리
oneuldo teong bin bange sseulsseulhi deullineun sigyebaneul sori
There is lonely clock sounds in empty room again today

아무 의미 없는 하루가 또 지나고 있어
amu uimi eomneun haruga tto jinago iseo
There goes a meaningless day again

[G.O]
이젠 웃는 것도 어색해
ijen unneun geotdo eosaekae
Now even laughing is awkward

모든 게 다 허탈해졌어
modeun ge da heotalhaejyeoseo
I got to feel everything is vain

어떻게 어떻게 어떻게
eotteoke eotteoke eotteoke
How how how

넌 아무 말도 없이 그렇게 날 떠났고
neon amu maldo eopsi geureoke nal tteonatgo
You left me without a word

그토록 널 믿어왔던 내 맘이
geutorok neol mideowatdeon nae mami
My heart which used to believe you were strong

[Seungho]
무너져 내려
muneojyeo naeryeo
broke down

아직 아픈가 봐
a-jik ga-peun-ga bwa
Maybe I’m still in pain

누구보다 믿었었던 너였으니까
nuguboda mideoseotdeon neoyeoseunikka
Because I believe you more than anyone

상처가 더 큰가 봐
sangcheoga deo keunga bwa
My wound might be bigger

미안해 한마디도 없이 넌
mianhae hanmadido eopsi neon
You left me without the words you’re sorry

[G.O]
거울 앞에 니 모습이 보이니 너는
geoul ape ni moseubi boini neoneun
Can you see you in the mirror?

아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지
amureochi aneun cheok aedo saenggageun nagetji
Even though you pretend you’re fine, you might remember me

누구보다 아낀 너였었는데
nu-gu-bo-da a-kkin neo-yeo-seon-neun-de
I used to cherish you more than anyone

정말 아파 나는 어떻게 no
jeongmal apa naneun eotteoke no
I really am hurting, how, no

너 없이도 괜찮다고 난
neo eopsido gwaenchantago nan
I’m fine without you

[Mir]
잘 살고 있어 행복한 듯이
jal salgo iseo haengbokan deunni
I am living well like I’m happy

내 주변인들 니 얘길 묻지
nae jubyeonindeul li yaegil mutji
My acquaintances ask me about you

모르겠지만 잘 살고 있겠지
moreugetjiman jal salgo itgetji
I don’t know but you must be fine

바빠서 밀려 있거든 내 일
bappaseo millyeo itgeodeun nae il
I’m busy. So many works wait for me

너를 신경 쓸 겨를 없어
neoreul singyeong sseul gyeoreul reopseo
I have no time to care about you

더러운 옷을 벗고
deo-reo-un os-eul beot-go
I take off dirty clothes

이제서야 나다운 게 뭔지 깨닫고 시작해 밝은 내일
ijeseoya nadaun ge mwonji kkaedatgo sijakae balgeun naeil
Now I realize real me and start a bright tomorrow

너도 적당히 좀 해 주변사람들에게 내 욕
neodo jeokdanghi jom hae jubyeonsaramdeurege nae yok
Don’t speak ill of me to your friends

내 귀에도 꽤나 들려
nae gwiedo kkoena deullyeo
I’ve heard of it many times

너의 가식적인 태도
neoui gasikjeogin taedo
Your pretentious attitude

하긴 내 앞에서 거짓말만 늘어놓다가 넌 떠났지
hagin nae apeseo geojinmalman neureonotaga neon tteonaji
Well you laid a lie after a lie and left me

돌아오고 싶을 꺼야 다시
doraogo sipeul kkeoya dasi
You must want to come back to me

근데 이제 니가 필요 없어
geunde ije niga pillyo eopseo
But now I don’t need you

[G.O]
넌 아무 말도 없이 그렇게 떠날 만큼
neon amu maldo eopsi geureoke tteonal mankeum
You left me without saying a word

우리 사이는 멀어졌었나 봐
uri saineun meoreojyeoseonna bwa
We became estranged to each other

[Seungho]
이제야 너의 맘이 다 느껴져 오오오오
ijeya neoui mami da neukkyeojyeo oh oh oh oh
After all this time, I can feel all your mind oh oh oh oh

누구보다 닮았었던 너와 나였으니까
nuguboda dalmaseotdeon neowa nayeoseunikka
Because you and I resemble one another

상처가 더 큰가 봐 미안해 한마디도 없이 넌
sangcheoga deo keunga bwa mianhae hanmadido eopsi neon
Maybe your scar was bigger than mine, so you left me without a word

[G.O]
거울 앞에 니 모습이 보이니 너는
geoul ape ni moseubi boini neoneun
Can you see you in the mirror?

아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지
amureochi aneun cheok aedo saenggageun nagetji
Even though you pretend you’re fine, you might remember me

누구보다 아낀 너였었는데
nu-gu-bo-da a-kkin neo-yeo-seon-neun-de
I used to cherish you more than anyone

정말 아파 나는 어떻게 no
jeongmal apa naneun eotteoke no
I really am hurting, how, no

[Seungho]
미친 사람처럼 웃다가 다시 아무렇지 않은 듯
michin saramcheoreom utdaga dasi amureochi aneun deut
I laugh like a mad man and I pretend to be fine

그렇게 또 하루가 간다
geureoke tto haruga ganda
There goes a day again like that

사람들이 나를 보고 슬퍼 보인다고
saramdeuri nareul bogo seulpeo boindago
People say that I look sad

아무렇지 않은 척해도
amureochi aneun cheokaedo
Even if I pretend to be fine

슬픈 눈빛에 내 맘은 가릴 수가 없나 봐
seulpeun nunbiche nae mameun garil suga eomna bwa
I cannot hide my heart because of my sad eyes

하루가 지날수록 조금씩 잊겠지만
haruga jinalsurok jogeumssik gitgetjiman
As a day goes by I will forget you little by little

아직도 내 맘이 아파 나는 어떻게 no
ajikdo nae mami apa naneun ,eotteoke, no
But my heart is still in pain, how can I, no

너 없이도 괜찮다고 난
neo eopsido gwaenchantago nan
I’m fine without you

Credits:
windnsong.tistory.com
colorcodedheaven.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s