Lyrics: 4minute – HuH (Hit Your Heart) (Hangul, Romanization and English translation)

huh.jpg

Title: HuH (Hit Your Heart)

Artist: 4minute

Album: HuH (Hit Your Heart)

[~]
Hm mm volume up
The moment you’ve all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube

[Jiyoon]
Say humph

[HyunA]
huh huh, huh huh

[Jiyoon]
Say humph

[HyunA]
huh huh, huh huh

[Jiyoon]
Say humph

[All]
huh

[Jiyoon]
say humph

[All]
huh

[Jiyoon]
난 내맘대로 내멋대로해
Nan naemamdaero nae meotdaero hae
I do what I want and I do it my way

[HyunA]
huh huh, huh huh

[Jiyoon]
내가 TV에 나오고 싶다하면 왜에?왜에?
Naega TVe naogo sipdahamyeon waeae? waeae?
Whenever I want to come out on TV, why? Why?

좀더 예뻐지고 싶다하면 왜에?왜에?
Jomdeo yeppeojigo shipdahamyeon waeae? waeae?
Whenever I want to get prettier, why? Why?

[Gayoon]
모두다 안된다고만 말해 what you do
Moduda andwindagoman malhae what you do
Everyone tells me that I can’t, what you do

[Jiyoon]
웃기지마 나는 내맘대로 uh huh, uh huh
Utgijima naneun nae mamdaero uh huh, uh huh
Don’t make me laugh, I do what I want, uh huh, uh huh

[Jihyun]
내 생각 보단
Nae saenggak bodan
Other than my thoughts

[Gayoon]
내 생각 보단
Nae saenggak bodan
Other than my thoughts

[Jihyun]
자꾸 같은걸 바래
Jakku gateungeol barae
They keep expecting the same thing

[Jiyoon]
똑같은것만 바래
ddok gateun geotman barae
Expecting the same thing

[Gayoon]
모두다 내게서 같은모습만 바래 please leave me
Modu da naegeseo gateun moseubman barae please leave me
Everyone wants the same image please leave me

[HyunA]
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

[Sohyun]
I wanna be on a magazine

모두 맘대로 in my scene
Modu mamdaero in my scene
everything in my way, my scene

Chingaling chingaling chingaling hai
Work it work it work it out

[Gayoon]
이런저런 말들 다 잊어버려
Ireonjeoreon maldeul da ijeobeoryeo
Forget all those words from here and there

[HyunA]
huh huh huh huh

[Gayoon]
다 같은 꿈 지워버려
Da gateun kkum jiweoberyeo
Erase all the same dreams

[HyunA]
huh huh huh huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
난 내맘대로 내멋대로해
Nan mamdaero nae meotdaero hae
I do what I want and I do it my way

[HyunA]
누구보다 내가내가
Nuguboda naega naega
More than anybody else, it’s me, it’s me

I’m on the top

[Gayoon]
이것저것 자꾸 또 시키지마
Igeot jeogeot jakku ddo shikijima
Don’t order me to do this and that again

[HyunA]
huh huh huh huh

[Gayoon]
날 바꾸려고 하지마
Nal bakkuryeogo hajima
Don’t try to change me

[HyunA]
huh huh huh huh huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
난 내맘대로 내멋대로해
Nan nae mamdaero nae meotdaero hae
I do what I want and I do it my way

[HyunA]
누구보다 내가내가
Nuguboda naega naega
More than anybody else, it’s me, it’s me

I’m on the top

[Jiyoon]
내가 짧은 치마를 입으면
Naega jjalbeun chimareul ibeumyeon
When I wear a mini skirt

no oh, no oh

머릴 짧게 자르고 싶다하면
Meoril jjalbke jareugo sipdahamyeon
When I say that I want to cut my hair short

no oh, no oh

[Gayoon]
모두다 이상하다고 말해 what you do
Modu da isanghadago malhae what you do
Everyone says I’m weird, what you do

[Jiyoon]
웃기지마 나는 내맘대로
Utgijima naneun nae mamdaero
Don’t make me laugh I do what I want

uh huh, uh huh

[Jihyun]
내 모습 보단
nae moseub bodan
Other than my own image

[Gayoon]
내 모습 보단
Nae moseub bodan
Other than my own image

[Jihyun]
자꾸 다른걸 바래
Jakku dareun geol barae
They keep expecting something else

[Jiyoon]
제 멋대로들 말해
je meotdaerodeul malhae
They say whatever they want

[Gayoon]
모두다 마음대로 나를 바꾸려고해 please leave me
Moduda maeumdaero nareul bakkuryeogohae please leave me
Everyone wants to change me to whatever they want, please leave me

[HyunA]
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

[Sohyun]
I am gonna be famous

이제부턴 당당한 ladies
Ije buteon dangdanghan ladies
From now on be tough ladies

Chingaling chingaling chingaling hai
Work it work it work it out

[Gayoon]
이런저런 말들 다 잊어버려
Ireonjeoreon maldeul da ijeobeoryeo
Forget all those words from here and there

[HyunA]
huh huh huh huh

[Gayoon]
다 같은 꿈 지워버려
Da gateun kkum jiweoberyeo
Erase all the same dreams

[HyunA]
huh huh huh huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
난 내맘대로 내멋대로해
Nan mamdaero nae meotdaero hae
I do what I want and I do it my way

[HyunA]
누구보다 내가내가
Nuguboda naega naega
More than anybody else, it’s me, it’s me

I’m on the top

Yo
Keep it my way you can’t touch us

날 꺾으려 하다가 넌 다쳐
nal kkeokkeuryeo hadaga neon dachyeo
You get hurt trying to break me

real music으로 무장한 young ladies
Real musiceuro mujanghan young ladies
Young ladies armed with real music

순진한 표정은 널 위한 my fake skill
sunjinhan pyojeongeun neol wihan my fake skill
The naive facial expression is my fake skill for you

oh, oh 벌써 숨어버렸니
Oh, oh beolsseo sumeobeoryeotni
oh, oh you already hid?

더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
deo kkok kkok sumeora meorikarak boilla
Hide more tightly, I’ll be able to see your hair

이런 날 감당 할 수 있겠니 huh?
Ireon nal gamdong hal su itgetni huh?
Will you be able to handle me huh?

아직 보여줄게 산더미야 huh!
Ajik boyeojulke sandeomiya huh!
I have yet to show, it’s a whole stack huh!

[Gayoon]
이런저런 말들 다 잊어버려
Ireonjeoreon maldeul da ijeobeoryeo
Forget all those words from here and there

[HyunA]
huh huh huh huh

[Gayoon]
다 같은 꿈 지워버려
Da gateun kkum jiweoberyeo
Erase all the same dreams

[HyunA]
huh huh huh huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
난 내맘대로 내멋대로해
Nan mamdaero nae meotdaero hae
I do what I want and I do it my way

[HyunA]
누구보다 내가내가
Nuguboda naega naega
More than anybody else, it’s me, it’s me

I’m on the top

[Gayoon]
이것저것 자꾸 또 시키지마
Igeot jeogeot jakku ddo shikijima
Don’t order me to do this and that again

[HyunA]
huh huh huh huh

[Gayoon]
날 바꾸려고 하지마
Nal bakkuryeogo hajima
Don’t try to change me

[HyunA]
huh huh huh huh huh

[Jiyoon]
Say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
say humph!

[All]
huh

[Jiyoon]
난 내맘대로 내멋대로해
Nan nae mamdaero nae meotdaero hae
I do what I want and I do it my way

[HyunA]
누구보다 내가내가
Nuguboda naega naega
More than anybody else, it’s me, it’s me

I’m on the top

Credits:
https://anyentertainment.wordpress.com/2010/05/25/4minute-said-huh-to-the-extreme-lyric-koreanromanizationtranslation/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s