Lyrics: Zico – I Am You, You Are Me (Hangul, Romanization and English translation)

break up 2 make up.jpg

Title: I Am You, You Are Me

Artist: Zico

Album: Break Up 2 Make Up

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
I am you, you are me

마음이 같다면
maeumi gatdamyeon
If our hearts are the same

둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya
Two will become each other

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

그림 너무 좋아
geurim neomu joha
We make a pretty picture

오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka
Who came up with the word “cringe”

girl 뺨 한 대만 때려줘
girl ppyam han daeman ttaeryeojwo
Girl slap me once

며칠 사이 내게
myeochil sai naege
in the last few days

무슨 일이 벌어진 건지
museun iri beoreojin geonji
Something happened to me

전 여친 번호 지우고
jeon yeochin beonho jiugo
I deleted my ex’s number

힙합만 듣던
hiphapman deutdeon
I only ever listened to hip hop

난 어쿠스틱해졌어
nan eokuseutikhaejyeosseo
Now I’ve turned acoustic

tell me what you want from me

가장 예쁠 나이엔
gajang yeppeul naien
We’re at the age we look the most beautiful

실컷 사랑해봐야 돼 eh
silkeot saranghaebwaya dwae eh
So we need to love to the fullest eh

네 사연 속에 나오는 쓰레기
ne sayeon soge naoneun sseuregi
That trash who’s from your past

걔랑은 비교도 안되게
gyaerangeun bigyodo andoege
I will be incomparably

내가 잘할게 왜냐면
naega jalhalge waenyamyeon
Better to you because

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
I am you, you are me

마음이 같다면
maeumi gatdamyeon
If our hearts are the same

둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya
Two will become each other

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

그림 너무 좋아
geurim neomu joha
We make a pretty picture

오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka
Who came up with the word “cringe”

친구들이 말해 좋을 때야
chingudeuri malhae joheul ttaeya
Our friends say it’s the honeymoon phase

난 딱히 걱정 없고
nan ttakhi geokjeong eopsgo
I don’t have any worries actually

하도 좋아서 문제야
hado johaseo munjeya
It’s a problem I don’t have a care in the world

이거 봐 욕도 줄이고 있고
igeo bwa yokdo jurigo itgo
Look I don’t swear as much anymore

바지도 올려 입고
bajido ollyeo ipgo
I pull up my pants now

아무한테나 미소 안 보이고 있어
amuhantena miso an boigo isseo
I don’t let my smile show at anyone

거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
geoul geuman bwa gochil dega eodi isseo
Stop looking at the mirror there’s nothing that needs fixing

민낯일 때 제일 이뻐
minnachil ttae jeil ippeo
You are the prettiest when you don’t have makeup on

이 장면 우리 엄마
i jangmyeon uri eomma
If my mom sees us

보면 기절할 노릇일 걸
bomyeon gijeolhal noreusil geol
She will probably faint

더 이상의 표현은 아낄게
deo isangui pyohyeoneun akkilge
I’ll save on expressions

사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데
sasil neo ireumman olmgyeo jeogeumyeon geumaninde
Cause really all I had to do was write down your name

I believe in destiny

사주나 타로 카드에
sajuna taro kadeue
Horoscopes or tarot cards

점쳐질 만남은 안 해 yeah
jeomchyeojil mannameun an hae yeah
I don’t do relationships based in the stars yeah

집착 쩌는 네 전 남친이
jipchak jjeoneun ne jeon namchini
Your obsessive ex boyfriend

집 근처도 얼씬 못하게
jip geuncheodo eolssin mothage
I won’t let him dare come near your house

내가 잘할게 왜냐면
naega jalhalge waenyamyeon
I will be good to you, why?

Because

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
I am you, you are me

마음이 같다면
maeumi gatdamyeon
If our hearts are the same

둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya
Two will become each other

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

그림 너무 좋아
geurim neomu joha
We make a pretty picture

오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka
Who came up with the word “cringe”

밤새 쪽쪽 거리다가
bamsae jjokjjok georidaga
All night long we kiss each other and

누추한 모습으로 함께 아침을 맞아
nuchuhan moseubeuro hamkke achimeul maja
Together all shabbily we wake up in the morning

good morning

새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
saesamseureopge neon simgakhage yeppeo
Suddenly you’re seriously so pretty

그 입 당장 가져와 mwah
geu ip dangjang gajyeowa mwah
Bring me your lips mwah!

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
I am you, you are me

마음이 같다면
maeumi gatdamyeon
If our hearts are the same

둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya
Two will become each other

넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
You are me, I am you

그림 너무 좋아
geurim neomu joha
We make a pretty picture

오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka
Who came up with the word “cringe”

Let me talk to you yeah
I am you, you are me
I am you, you are me

Credits:
kpopviral.com
klyrics.net

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s