Lyrics: Kim Hyunjoong – One More Time (Hangul, Romanization and English translation)

playful kiss

Title: One More Time

Artist: Kim Hyunjoong

Album: Playful Kiss OST Part 2

내가 몰랐었나봐
Naega mollasseonabwa
I guess I did not know

너를 몰랐었나봐
Neoreul mollasseonabwa
I guess you did not know

이렇게 더 가까이에 있는데
ireohge deo gaggaie itneunde
That we are standing too close like this

정말 소중한 것은 사라져간 후에야
Jeongmal sojunghan geoseun sarajyeogan hueya
We can’t really let this beautiful thing disappear

알수 있는가봐 지금의 너처럼
Alsu itneungabwa jigeumeui neocheoreom
Now you will understand me

미안해 니가 흘린눈물 알지 못해
mianhae niga heulrinnunmul alji mothae
I’m sorry that I didn’t know the reason behind those tears

미안해 이제서야 니앞에 와서
mianhae ijeseoya niape waseo
I’m sorry, now I’m right in front of you

One more time, one more time

다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니
Dasi hanbeon naegyeoteuro wajulsun eobgetni
Can you return to my side once again?

언제나 너만을 사랑해
Eonjena neomaneul saranghae
I will always love you

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께
Neujeuni huhoemankeum deo saranghalgge
I’ll never regret, I will only love you

바보같은 내가 널
Babogateun naega neol
I’m so foolish

마음에 없는 말들로
Maeume eobneun maldeulro
For not knowing what’s inside your heart

그렇게 많이 아프게 했나봐
Geureohge manhi apeuge haetnabwa
It seems to be in pain

니가 아니였다면 몰랐을 행복인데
Niga aniyeotdamyeon mollasseul haengbokinde
Without you I don’t happiness

이제야 알았어 니가 사랑이란걸
ijeya arasseo niga sarangirangeol
Now I understand what love is

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
Gomaweo sojunghan sarangeul gareuchyeojweo
Thank you for teaching me about love

고마워 이제 내가 더 사랑할게
Gomaweo ije naega deo saranghalge
Thank you, now I will know how to love you more

One more time, one more time

다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니
Dasi hanbeon naegyeoteuro wajulsun eobgetni
Can you return to my side once again?

언제나 너만을 사랑해
Eonjena neomaneul saranghae
I will always love you

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께
Neujeuni huhoemankeum deo saranghalgge
I’ll never regret, I will only love you

One more time, one more time

사랑해 널 사랑해 이런 나를 다시 받아줄순 없겠니
Saranghae neol saranghae ireon nareul dasi badajulsun eobgetni
I love you, I love you, will you accept me again someday?

언제나 내게 준 그 사랑
Eonjena naege jun geu sarang
The love you always gave me

내가 다 갚을 수 있게 허락해줘
Naege da gapeul su itge heorakhaejweo
Please let me return it to you

내 손을 잡아줘
Nae soneul jabajweo
Just hold my hand

Credits:
princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s