Lyrics: Mad Clown and Kim Nayoung – Once Again (Hangul, Romanization and English translation)

descendants of the sun ost part 5.jpg

Title: Once Again

Artist: Mad Clown and Kim Nayoung

Album: Descendants of the Sun OST Part 5

[Nayoung]
다시 너를 볼 수 있을까 다시
dasi neoreul bol su isseulkka dasi
Will I see you again?

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
I’m standing in front of destiny that has passed me by again

깨지 못할 꿈이었을까 우리
kkaeji mothal kkumieosseulkka uri
Was it a dream that we couldn’t wake from?

멀어지는 너에게 전하지 못했어
meoreojineun neoege jeonhaji mothaesseo
You’re getting farther away and I couldn’t tell you

한번도
hanbeondo
Not even once

널 사랑해
neol saranghae
I love you

내 깊은 마음속
nae gipeun maeumsok
Deep inside my heart

Don’t let me cry

[Mad Clown]
넌 닿으면 없어질 꿈
neon daheumyeon eopseojil kkum
You’re a dream that’ll disappear once I touch you

녹아내려 버릴 눈
noganaeryeo beoril nun
Like snow that melts

네가 그리워질 때면
nega geuriwojil ttaemyeon
When I missed you, I became you

난 너가 돼 있었고
nan neoga dwae isseotgo
I didn’t hold onto you

잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
japji anhasseo neol dasi ol jul algo
Because I thought you’d come back

그리워하다 보면
geuriwohada bomyeon
I thought I’d see you again

언젠가는 다시 볼 줄 알고
eonjenganeun dasi bol jul algo
if I kept longing for you

열병 같던 감정의 시작 끝
yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak kkeut
The start and end of my feverish feelings

그 시작 끝에 서 있어
geu sijak kkeute seo isseo
I’m standing at the start and end

비상등처럼 어둠 속
bisangdeungcheoreom eodum sok
Like an emergency light

혼자 우두커니 불 켜있어
honja udukeoni bul kyeoisseo
I’m the only one with the light on in the darkness

아무리 생각해도 답은 넌데
amuri saenggakhaedo dabeun neonde
No matter how much I think about it, the answer is you

가슴에 틀린 답을 적네
gaseume teullin dabeul jeokne
But I’m writing the wrong answer in my heart

밀어내도 남아있어
mireonaedo namaisseo
I try pushing you out but you’re still there

어느새 꿈속에 와있어
eoneusae kkumsoge waisseo
And now you’re inside my dreams

[Nayoung]
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

[Mad Clown]
생각해도 모르겠어
saenggakhaedo moreugesseo
I thought hard but I don’t know

너 없이 사는 법
neo eopsi saneun beop
How to live without you

[Nayoung]
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시
dasi neoreul bol su isseulkka dasi
Will I see you again?

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
I’m standing in front of destiny that has passed me by again

깨지 못할 꿈이었을까 우리
kkaeji mothal kkumieosseulkka uri
Was it a dream that we couldn’t wake from?

멀어지는 너에게 전하지 못했어
meoreojineun neoege jeonhaji mothaesseo
You’re getting farther away and I couldn’t tell you

한번도
hanbeondo
Not even once

널 사랑해
neol saranghae
I love you

내 깊은 마음속
nae gipeun maeumsok
Deep inside my heart

Don’t let me cry

[Mad Clown]
딱 하루 돌아갈 수 있다면
ttak haru doragal su itdamyeon
If only I can go back for one day

그 날로 나 살 수 있다면
geu nallo na sal su itdamyeon
If only I can live that day

널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면
neol apeuge han malgwa haengdong doedollil su itdamyeon
If only I can turn back the words and actions that hurt you

널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면
neol deol oeropge hago deo kkwak aneul su itdamyeon
If only I can make you less lonely and hug you tight

미치게 후회스러운 그 하루
michige huhoeseureoun geu haru
If only that day I crazily regret

다시 내게 주어진다면
dasi naege jueojindamyeon
is given to me once more

다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가
dasineun naegeseo ne son jeoldaero nohji anheulge naega
I would never let go of your hand again

넌 예쁘게만 피면 돼
neon yeppeugeman pimyeon dwae
I only need you to beautifully bloom

널 위해서 가시가 될게 내가
neol wihaeseo gasiga doelge naega
I’ll be a thorn for you

빌어먹을 왜 몰랐을까
bireomeogeul wae mollasseulkka
Dammit, why didn’t I know back then?

그때 널 잡았다면 달랐을까
geuttae neol jabatdamyeon dallasseulkka
If I held onto you, would things be different?

난 어차피 넌데
nan eochapi neonde
It’s you anyway for me

널 떠나봤자 결국
neol tteonabwatja gyeolguk
Even if I leave you

어차피 넌데
eochapi neonde
it’s you anyway

[Nayoung]
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

[Mad Clown]
생각해도 모르겠어
saenggakhaedo moreugesseo
I thought hard but I don’t know

너 없이 사는 법
neo eopsi saneun beop
How to live without you

[Nayoung]
I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시
dasi neoreul bol su isseulkka dasi
Will I see you again?

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
I’m standing in front of destiny that has passed me by again

깨지 못할 꿈이었을까 우리
kkaeji mothal kkumieosseulkka uri
Was it a dream that we couldn’t wake from?

멀어지는 너에게 전하지 못했어
meoreojineun neoege jeonhaji mothaesseo
You’re getting farther away and I couldn’t tell you

나의 마음을
naui maeumeul
My heart

아직도 울고 있잖아
ajikdo ulgo itjanha
I’m still crying

Don’t let me cry

여기서 기다리잖아
yeogiseo gidarijanha
I’m waiting right here

가슴이 지치도록
gaseumi jichidorok
Until my heart gets exhausted

Don’t say goodbye

내 곁에 돌아와
nae gyeote dorawa
Come back to me

언제라도 찾아와
eonjerado chajawa
Come to me whenever

Credits:
klyrics.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s