Lyrics: Akdong Musician – How People Move (Hangul, Romanization and English translation)

akmu puberty.jpg

Title: How People Move

Artist: Akdong Musician

Album: AKMU Puberty

[All]
사람들이 움직이는 게
saramdeuri umjigineun ge
to see how people move

[Suhyun]
신기해
singihae
It’s cool

[All]
팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
paldariga apdwiro mak um um um umjigineun ge
How their arms and legs go back and forth

숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이 드러나는 것도
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo moyangi deureonaneun geotdo
How their rib bones show when they take a deep breath

내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 코를 쥐어 막는 것도
naeswimyeon apsarami insang pak sseumyeo koreul jwieo makneun geotdo
And when they exhale, how people in front frown and pinch their noses

놀라와 놀라와 놀라와
nollawa nollawa nollawa
It’s amazing, amazing, amazing

Amazing

[Suhyun]
어릴 때 내 발 도장 보니 완전 꼬맹이
eoril ttae nae bal dojang boni wanjeon kkomaengi
I saw my baby footprints, such a little kid

브이하고 찍은 픽쳐를 보니 나인가 싶은 코흘리개
beuihago jjigeun pikchyeoreul boni nainga sipeun koheulligae
I saw pictures of myself throwing up a V sign, is that really me? that snotty kid

뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
mwo meokgo ireohge huljjeok keotna bonya
What did I eat to grow up this much?

우리 엄마 아빠 사랑 먹고 이리 잘 컸나 보다
uri eomma appa sarang meokgo iri jal keotna boda
Maybe I ate the love of my mom and dad

[All]
그 수많은
geu sumanheun
I’m so glad

[Chanhyuk]
생물 중에
saengmul junge
I’m a human

[All]
인간이라서 참 다행이야
inganiraseo cham dahaengiya
out of all living organisms

장난감으로 태어났다면
jangnangameuro taeeonatdamyeon
What if I was born as a toy?

[Chanhyuk]
혼자 움직이지도 못할 텐데 생각만 해도 끔찍해
honja umjigijido mothal tende saenggakman haedo kkeumjjikhae
I wouldn’t be able to move, I don’t even wanna think about it

[All]
그러고 보니 내 심장은 어떻게 bounce bounce 해
geureogo boni nae simjangeun eotteohge bounce bounce hae
How does my heart bounce bounce like this?

[All]
사람들이 움직이는 게
saramdeuri umjigineun ge
to see how people move

[Suhyun]
신기해
singihae
It’s cool

[All]
팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
paldariga apdwiro mak um um um umjigineun ge
How their arms and legs go back and forth

숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이 드러나는 것도
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo moyangi deureonaneun geotdo
How their rib bones show when they take a deep breath

내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 코를 쥐어 막는 것도
naeswimyeon apsarami insang pak sseumyeo koreul jwieo makneun geotdo
And when they exhale, how people in front frown and pinch their noses

놀라와 놀라와 놀라와
nollawa nollawa nollawa
It’s amazing, amazing, amazing

[Suhyun]
Shall we dance? Dance

[All]
Move move move all right

팔다리가 앞뒤로 move around
paldariga apdwiro move around
Arms and legs go back and forth, move around

Move move move all right

[Suhyun]
Say yeah

[Chanhyuk]
손발로 막 치고 박고
sonballo mak chigo bakgo
Kick and crash with your hands and feet

두 다리로 공 차고 받고 했던 내
du dariro gong chago batgo haetdeon nae
Kick and catch a ball with your legs

익숙하던 몸뚱어리가 낯설게 느껴질 땐
iksukhadeon momttungeoriga natseolge neukkyeojil ttaen
when you feel like your familiar body is strange

몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
momchigo bakchigo da hanagati kungkungjjak
bad dancers, people with no rhythm, come together

호키포키 clap your 궁둥짝
hokipoki clap your gungdungjjak
Hokey pokey, clap your butt

누구라도 한 번쯤은 다 생각해보는 right?
nugurado han beonjjeumeun da saenggakhaeboneun right
Everyone thinks about this at least once, right?

Who am I? Who are you?

[All]
그 수많은 생물 중에 인간이라서 참 다행이야
geu sumanheun saengmul junge inganiraseo cham dahaengiya
I’m so glad I’m a human out of all living organisms

돌덩어리로 태어났다면
doldeongeoriro taeeonatdamyeon
What if I was born as a rock?

이리저리 치이고 굴러 떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
irijeori chiigo gulleo ttegulttegul tteoreojigo mal tende
I’d be kicked here and there, roll and fall off

생명이란 건 참으로 신비해
saengmyeongiran geon chameuro sinbihae
Life is so mysterious

사람들이 움직이는 게 jump
saramdeuri umjigineun ge jump
How people move, jump

[All]
팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
paldariga apdwiro mak um um um umjigineun ge
How their arms and legs go back and forth

숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이 드러나는 것도
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo moyangi deureonaneun geotdo
How their rib bones show when they take a deep breath

내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 코를 쥐어 막는 것도
naeswimyeon apsarami insang pak sseumyeo koreul jwieo makneun geotdo
And when they exhale, how people in front frown and pinch their noses

놀라와 놀라와 놀라와
nollawa nollawa nollawa
It’s amazing, amazing, amazing

[Chanhyuk]
Let’s dance!

[Suhyun]
Dance

[All]
Move move move all right

팔다리가 앞뒤로 move around
paldariga apdwiro move around
Arms and legs go back and forth, move around

Move move move all right

[Suhyun]
Say yeah

Credits:
music.naver.com
popgasa.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s