Lyrics: Akdong Musician – Re-Bye (Hangul, Romanization and English translation)

akmu puberty.jpg

Title: Re-Bye

Artist: Akdong Musician

Album: AKMU Puberty

[Suhyun]
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 re-bye
Re-e-e bye miryeon eobsi soneul heundeureo re-bye
Re-e-e bye, shake your hand without regrets, re-bye

Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae re-bye
Re-e-e bye, then is then, now is now, re-bye

익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
iksukhae nal ogo ganeun balgeoreum heeojineun insae
I’m used to footsteps that come and go, there’s nothing more shameful

미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
misukhae boineun geotmankeum bukkeureoun ge eomneun geol
Than not being used to the farewells

[All]
익숙해 날 보고 가는 시선들 주위 모든 여자 날 야속해
iksukhae nal bogo ganeun siseondeul juwi modeun yeoja nal yasokhae
I’m used to the eyes that are seeing me, all the girls around me think

[Suhyun]
해 but it’s OK 부끄러울 게 없는 걸
hae but it’s OK bukkeureoul ge eomneun geol
I’m not trustworthy but it’s ok I have nothing to be shamed of

[All]
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
Oh nunmullo bonael piryo eobseo
Oh there’s no need to tear

자욱한 안개만 남을 뿐
jaukhan angaeman nameul ppun
Only the thick fog will remain

눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
nunmullo heullyeobonaen sigani noga nameun geon eodie
Where’s the rest of things from the melted times that are sent by tears

Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 re-bye
Re-e-e bye miryeon eobsi soneul heundeureo re-bye
Re-e-e bye, shake your hand without regrets, re-bye

[Suhyun]
Re-e-e bye

[All]
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae
Re-e-e bye, then is then, now is now

[Suhyun]
Re-bye

[All]
뒤돌아서면 그걸로
dwidoraseomyeon geugeollo
If you turn around, it’s

[Suhyun]
the end, re-bye

[All]
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
iksukhae nal ogo ganeun balgeoreum heeojineun insae
I’m used to footsteps that come and go, there’s nothing more shameful

미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
misukhae boineun geotmankeum bukkeureoun ge eomneun geol
Than not being used to the farewells

[Chanhyuk]
보기 드물어진 정
bogi deumureojin jeong
It’s now hard to see attachment

찾기 힘들어 진정한 partner
chajgi himdeureo jinjeonghan partner
It’s now hard to find a real partner

놔둬 봐 진정이 안 돼 이미 상한 빈정
nwadwo bwa jinjeongi an dwae imi sanghan binjeong
Let me go, I can’t stay calm, I’m already pissed off

많이 나누는 사람이 바보라 불리는 시대를 보시게
manhi nanuneun sarami babora bullineun sidaereul bosige
A person who shares a lot is called an idiot in this era

두 손에 남은 것 손해만 흥건히 남길 바에
du sone nameun geot sonhaeman heunggeonhi namgil bae
The only thing that remained in my hands is a loss

[All]
인사는 간단하게 간당간당하게
insaneun gandanhage gandanggandanghage
Saying goodbye precisely

맘에 문은 깐깐하게 방이 좀 깜깜하네
mame muneun kkankkanhage bangi jom kkamkkamhane
Close the door of my mind, and the room is dark

[Chanhyuk]
속을 들키면 game over 할 수 없이 널 속여
sogeul deulkimyeon game over hal su eobsi neol sogyeo
If somebody catches your mind, it’s game over, there’s no other way

여기까지가 납니다 수상해 냄새가 납니다
yeogikkajiga napnida susanghae naemsaega napnida
fool yourself, it’s me here, it’s suspicious, I smell something

[All]
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
Oh nunmullo bonael piryo eobseo
Oh there’s no need to tear

자욱한 안개만 남을 뿐
jaukhan angaeman nameul ppun
Only the thick fog will remain

눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
nunmullo heullyeobonaen sigani noga nameun geon eodie
Where’s the rest of things from the melted times that are sent by tears

Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 re-bye
Re-e-e bye miryeon eobsi soneul heundeureo re-bye
Re-e-e bye, shake your hand without regrets, re-bye

[Suhyun]
Re-e-e bye

[All]
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae
Re-e-e bye, then is then, now is now

[Suhyun]
Re-bye

[All]
뒤돌아서면 그걸로
dwidoraseomyeon geugeollo
If you turn around, it’s

[Suhyun]
the end, re-bye

Credits:
music.naver.com
popgasa.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s