Lyrics: Zhou Mi ft. Tao – Rewind (Chinese, Pinyin and English translation)

rewind.jpg

Title: Rewind

Artist: Zhou Mi ft. Tao

Album: Rewind

[Tao]
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop, rewind, play

[Zhoumi]
指针还在原地徘徊 困在时间迷宫的爱
zhǐzhēn hái zàiyuán dì páihuái kùn zài shíjiān mígōng de ài
The minute hand is still hovering at the starting point, trapped in love that’s lost in time

那未来又和过去倒带 说了早安黑夜就来
nà wèilái yòu hé guòqù dào dài shuōle zǎo ān hēiyè jiù lái
That future rewinds to the past once again, once we say good morning it becomes night

谁带我穿越到过去 把现实都忘记
shuí dài wǒ chuānyuè dào guòqù bǎ xiànshí dōu wàngjì
Who took me through to the reality of the past, making me forget the present

来挽回所有曾经 让我再拥抱你
lái wǎnhuí suǒyǒu céngjīng ràng wǒ zài yǒngbào nǐ
To redeem the past, and let me hug you again

纷乱的那回忆 叫人昏迷
fēnluàn dì nà huíyì jiào rén hūnmí
That chaotic memory confuses me

一起走过四季 爱慢慢变清晰 yeah
yīqǐ zǒuguò sìjì ài màn man biàn qīngxī yeah
Together through the four seasons, love slowly becomes clear

找回那些片段 你付出的爱 我愿去等待 oh yeah
zhǎo huí nàxiē piànduàn nǐ fùchū de ài wǒ yuàn qù děngdài oh yeah
To find those fragments of your love, I’m willing to wait

每一幕让我不想离开 oh
měi yīmù ràng wǒ bùxiǎng líkāi oh
Every scene makes me want to stay

Now stop and rewind 那年的夏天
Now stop and rewind nà nián de xiàtiān
Now stop and rewind to the summer of that year

时间定格幸福的画面 和你微笑的脸
shíjiān dìnggé xìngfú de huàmiàn hé nǐ wéixiào de liǎn
Time frames happy pictures and your smiling face

Stop and play it 任时间的超载 oh girl
Stop and play it rèn shíjiān de chāozài oh girl
Stop and play it anytime, overload oh girl

多想你回心转意拥入我怀里
duō xiǎng nǐ huíxīnzhuǎnyì yōng rù wǒ huái lǐ
I always think of you changing your mind and coming into my arms

像梦般甜蜜 让爱继续 it’s time to rewind
xiàng mèng bān tiánmì ràng ài jìxù it’s time to rewind
Like a sweet nightmare, let love continue, it’s time to rewind

[Tao]
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop, rewind, play

[Zhou Mi]
原来的你背对我哭泣 说分手你转身离去
yuánlái de nǐ bèi duì wǒ kūqì shuō fēnshǒu nǐ zhuǎnshēn lí qù
You actually cried behind my back, but when you said “let’s break up” you turned around and left

而我的心也没有勇气 伸出手用力抓紧你
ér wǒ de xīn yě méiyǒu yǒngqì shēn chūshǒu yònglì zhuājǐn nǐ
My heart also has no strength to reach out and catch you

全世界剩冰冷空气 和我呐喊回音
quán shìjiè shèng bīnglěng kōngqì hé wǒ nàhǎn huíyīn
all the cold air left in the world, cries and shouts with my voice

不相信失去了你 心却还是如一
bù xiāngxìn shīqùle nǐ xīn què háishì rúyī
I don’t believe that I lost you, my heart still only has you

或许我曾错过 某些细节
huòxǔ wǒ céng cuòguò mǒu xiē xìjié
Perhaps I have missed some of the details

时间往前一点
shíjiān wǎng qián yīdiǎn
Fast forward the time

找变化的起点 yeah
zhǎo biànhuà de qǐdiǎn yeah
to find the starting point of the change

那些爱的碎片 我也想努力去拼凑完全 oh yeah
nàxiē ài de suìpiàn wǒ yě xiǎng nǔlì qù pīncòu wánquán oh yeah
I also want perfectly put together those pieces of love

不让爱再选择离别
bù ràng ài zài xuǎnzé líbié
I won’t let love choose to leave again

Now stop and rewind 那年的冬天
Now stop and rewind nà nián de dōngtiān
Now stop and rewind to the winter of that year

时间定格温暖的光线 有你在我身边
shíjiān dìnggé wēnnuǎn de guāngxiàn yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Time frames the warm light, having you by my side

Stop and play it 任时间的超载 oh girl
Stop and play it rèn shíjiān de chāozài oh girl
Stop and play it anytime, overload oh girl

多想你回心转意拥入我怀里
duō xiǎng nǐ huíxīnzhuǎnyì yōng rù wǒ huái lǐ
I always think of you changing your mind and coming into my arms

像梦般甜蜜 让爱继续 it’s time to rewind
xiàng mèng bān tiánmì ràng ài jìxù it’s time to rewind
Like a sweet nightmare, let love continue, it’s time to rewind

现在起时间的变奏曲 你的心 会珍惜 给的感动藏心底
xiànzài qǐ shíjiān de biànzòuqǔ nǐ de xīn huì zhēnxī gěi de gǎndòng cáng xīndǐ
Starting from now with the new rhythm of time, your heart will now cherish my hidden feelings for you

[Tao]
我的时间又逆时针 go 痕迹不断出现在我左右
wǒ de shíjiān yòu nì shízhēn go hénjī bùduàn chūxiàn zài wǒ zuǒyòu
My time once again goes counterclockwise, cracks won’t stop appearing around me

你把你的痕迹留在我身边 这让我沉浸在那回忆里无法逃脱
nǐ bǎ nǐ de hénjī liú zài wǒ shēnbiān zhè ràng wǒ chénjìn zài nà huíyì lǐ wúfǎ táotuō
You leave traces around me, making me drown in memories, unable to escape

你笑容带着甜蜜很美丽 那时候的回忆是多么的想你 在脑海盘旋好清晰
nǐ xiàoróng dàizhe tiánmì hěn měilì nà shíhòu de huíyì shì duōme de xiǎng nǐ zài nǎohǎi pánxuán hǎo qīngxī
Your sweet smile is so beautiful, memories of those times make me miss you so much, you’re so clear in my mind

时间如果可以倒带那赶快 go 穿越过去不要逃跑我们停留在这一刻
shíjiān rúguǒ kěyǐ dào dài nà gǎnkuài go chuānyuè guòqù bùyào táopǎo wǒmen tíngliú zài zhè yīkè
If I could rewind time that quickly go through the past, don’t escape, let’s stay in this moment

[Zhou Mi]
Now stop and rewind 时间已停摆
Now stop and rewind shíjiān yǐ tíngbǎi
Now stop and rewind, time has stopped

走到你我离别的悲哀 心还是被伤害
zǒu dào nǐ wǒ líbié de bēi’āi xīn háishì bèi shānghài
When I reached the sorrowful part of our break up, my heart is still hurt

Stop and play it 不管过去未来 oh girl
Stop and play it bùguǎn guòqù wèilái oh girl
Stop and play it, regardless of the past and the future oh girl

仍期待流泪的你能回过头来
réng qídài liúlèi de nǐ néng huí guòtóu lái
I still hope for the crying you to turn around

不要在掩埋 挽回这爱 it’s time to rewind
bùyào zài yǎnmái wǎnhuí zhè ài it’s time to rewind
Do not bury it, restore this love, it’s time to rewind

[Tao]
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop

Credits:
smworldcouple.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s