Lyrics: Fin.K.L – Ruby (Hangul, Romanization and English translation)

Reply 1997

Title: Ruby

Artist: Fin.K.L

ALBUM: Reply 1997 OST

오늘 그녀를 만났어
oneul geunyeoreul mannasseo
today when we met

너의 새로운 여자를 다신 만나지 말라고 부탁했었어
neoui saeroun yeojareul dasin mannaji mallago butaghaesseosseo
I asked you not to see that girl

빨간 루비처럼 그녀는 내게 자신있는 말투로
ppalgan rubicheoreom geunyeoneun naege jasinitneun maltulo
Red as ruby she said

너를 나보다 더 사랑한다 말했어
neoreul naboda deo saranghanda malhaesseo
he loves me more than you

I can’t cry, I can’t cry

그래 널 보내주겠어 그 무엇도 바라지 않아
geurae neol bonaejugesseo geu mueotdo baraji anha
Then I will let you go and never regret it

나를 위해 힘겹게 널 내 곁에 두는 것보다
nareul wihae himgyeobge neol nae gyeote duneun geotboda
I might go crazy but I need to be strong

널 위해서 내가 떠날께
neol wihaeseo naega tteonalkke
Because of you, I will leave you

많이 아프고 힘들지만 나보다 그녀가 더 좋다면
manhi apeugo himdeuljiman naboda geunyeoga deo johdamyeon
It was painful and hard but if you like that girl more than me

니 곁에서 이제 없어져 줄께
ni gyeoteseo ije eobseojyeo julkke
Then I won’t be by your side

I can’t cry, I can’t cry

그래 널 보내주겠어 그 무엇도 바라지 않아
geurae neol bonaejugesseo geu mueotdo baraji anha
Then I will let you go and never regret it

나를 위해 힘겹게 널 내 곁에 두는 것보다
nareul wihae himgyeobge neol nae gyeote duneun geotboda
I might go crazy but I need to be strong

널 위해서 내가 떠날께
neol wihaeseo naega tteonalkke
Because of you, I will leave you

먼 훗날
meon hutnal
One day

혼자가 되면
honjaga doemyeon
all alone

나에게
naege
I hope

그땐 나에게
geuttaen naege
yes I hope

돌아올 수 있겠니
doraol su itgetni
If you could come back to me

너를 기다릴꺼야
neoreul gidalilkkeoya
I will wait for you

잠시 넌
jamsi neon
Just one moment

저 먼곳으로
jeo meongoseuro
for me

여행을 떠난거야
yeohaengeul tteonangeoya
On a journey I hope

나에게
naege
I

나에게
naege
I

돌아올 그 날을 기다리며
doraol geu nareul gidarimyeo
I will wait for you to return

I can’t cry, I can’t cry

솔직히 나의 바램은 널 영원히 붙잡고 싶어
soljighi naui baraemeun neol yeongwonhi butjabgo sipeo
My wish is to hold you forever

I can’t cry, I can’t cry

언제든 다시 돌아와 난 여전히 너의 여자야
eonjedeun dasi dorawa nan yeojeonhi neoui yeojaya
Please come back for I am your girl

Credits:
http://www.jpopasia.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s