Lyrics: SPICA – Russian Roulette (Hangul, Romanization and English translation)

russian roulette.jpg

Title: Russian Roulette

Artist: SPICA

ALBUM: Russian Roulette

[Juhyun]
So what, so what, so what 그만해
So what, so what, so what geumanhae
So what, so what, so what, just stop

택해 uh 이대로 가버리면 내가 널
tekhae uh idaero gabeorimyeon naega neol
Choose uh if you leave like this, I will

[Boa]
Hey baby 셋을 셀 테니 당겨 bang bang bang
Hey baby seseul sel teni danggyeo bang bang bang
Hey baby, I’ll count to three and pull bang bang bang

내 운을 시험해 볼 time 시작해
nae uneul siheomhae bol time sijakhae
It’s time to test my luck, let it begin

[Narae]
두렵지 않다면 거짓말 심장이 다 멎어가
duryeopji andamyeon geojitmal simjangi da meojoga
If you say you’re not scared, that’s a lie, your heart is stopping

어차피 너 아니면 죽어갈 나야
eochapi neo animyeon jugeogal naya
If it’s not you, I will die anyway

[Jiwon]
이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야
ittan gon ittan geon naegen byeolgo aniya
Things like this, things like this are not a big deal to me

아픈 맘 아픈 말 더는
apeun mam apeun mal
painful hearts and painful words

[Bohyung]
의미 없단 그 한 마디가
doneun euimi eopdan geu han madiga
When you said they’re meaningless now

내 가슴을 찢어 bang bang bang bang bang
ne gaseumeul jjijo bang bang bang bang bang
It ripped apart my heart bang bang bang bang bang

[All]
버틸게 버틸게 끝까지
beotilge beotilge kkeutkkaji
I’ll hold back, hold back till the end

붉어진 눈에 번지는 눈물을
bulgojin nune beonjineun nunmureul
The smearing tears in my blood-shot eyes

[Boa/Bohyung]
난 이렇게라도 널 너를 잡아야겠어 난
nan ireohkerado neol neoreul jabayagesso nan
I need to hold onto you even if it’s like this

[Bohyung]
네 손으로 oh 겨눠 bang bang bang bang bang
ne soneuro oh gyeonwo bang bang bang bang bang
With your hand, oh, aim bang bang bang bang bang

[Boa]
차갑게 차갑게 피부로 느껴져 와
chagapge chagapge piburo neukkyojyeo wa
Coldly, coldly, I feel it with my skin

거칠게 거칠게 숨결이 가빠져 가
gochilge gochilge sumgyori gappajyo ga
Roughly, roughly, my breath is getting quicker

[Narae]
모든 걸 내던진 마지막 안 되면 다 끝이야
modeun gol nedonjin majimak andwemyon da kkeuchiya
The last moment where everything is on the table, if it doesn’t work, it’s over

더 이상 잃을 것도 없는 게 나야
deo isang ireul geotdo omneun ge naya
I have nothing more to lose

[Jiwon]
이보다 이보다 더한 것도 할 거야
iboda iboda deohan geotdo hal geoya
I can do things that are more extreme than this

이게 왜 이게 뭐 온갖 독한 말도 이겨냈잖아
ige wae ige mwo ongat dokhan maldo igyonetjana
What about this? What about it? I overcame much more toxic words before

망설이지 말고 bang bang bang bang bang
mangsoriji malgo bang bang bang bang bang
Don’t hesitate and bang bang bang bang bang

[All]
버틸게 버틸게 끝까지
beotilge beotilge kkeutkkaji
I’ll hold back, hold back till the end

붉어진 눈에 번지는 눈물을
bulgojin nune beonjineun nunmureul
The smearing tears in my blood-shot eyes

[Boa/Bohyung]
난 이렇게라도 널 너를 잡아야겠어 난
nan ireohkerado neol neoreul jabayagesso nan
I need to hold onto you even if it’s like this

[Bohyung]
네 손으로 oh 겨눠 bang bang bang bang bang
ne soneuro oh gyeonwo bang bang bang bang bang
With your hand, oh, aim bang bang bang bang bang

[Boa]
느끼니 나를 이런 나를 두려워 나는 널 잃게 될까봐
neukkini nareul ireon nareul duryeowo naneun neol ilke dwelkkabwa
Can you feel me, me being like this? I’m afraid that I will lose you

[Bohyung]
숨이 멈추는 게 차라리 더 나아 너를 잃는 것보다 지금보다
sumi meomchuneun ge charari deo naa neoreul inneun geotboda jigeumboda
I’d rather have my breath stopped than to lose you right now

Oh woah yeah

[Juhyun]
목이 메여 맘이 저려 네가 날 네가 날
mogi meyeo mami jeoryeo nega nal nega nal
My throat is tightening, my heart is numbing, you, you

왜 날 이런 날 아프게 해 미치게 해
wae nal iraon nal apeuge hae michigae hae
why are you hurting me like this, making me go crazy?

[Bohyung]
Oh woah woah yeah

[Juhyun]
잡아줘 끝내줘
jabajwo kkeutnaejwo
Please hold onto me, finish me

[Bohyung]
Oh oh yeah

[All]
막아줘 막아줘 이번만
magajweo magajweo ibeonman
Block me, block me, just this once

까맣게 녹아 적시는 피 눈물
kkamake noga joksineun pi nunmul
My blood tears that are black and melting

[Boa/Bohyung]
난 모든 걸 놓고 널 너를 믿고 있겠어 난
nan modeun geol noko neol neoreul mitgo itgesso nan
I will let go of everything and trust you

[Bohyung]
네 손으로 oh 겨눠 bang bang bang bang bang
ne soneuro oh gyeonwo bang bang bang bang bang
With your hand, oh, aim, bang bang bang bang bang

Credits:
kpopcolorcodedlyrics.wordpress.com
koreapopmusic.wordpress.com
chacha-31.blogspot.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s