Lyrics: SEVENTEEN – Shining Diamond (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Shining Diamond

Artist: SEVENTEEN

Album: 17 Carat

[Jun]
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up

[Mingyu]
Slip into the diamond life oh!

[Vernon]
Yeah SEVENTEEN rappin’ the P man

[Mingyu]
Slip into the diamond life oh!

[Vernon]
Ha yeah let me show you how

[Mingyu]
Slip into the diamond life oh!

[Vernon]
It’s post to be done right now

[Mingyu]
Ah ah ah ah everybody get up

[Vernon]
Yeah I know I’m only 17, I only got a few dollars

하지만 전혀 개의치 않아 it’d be no problem
Hajiman jeonhyeo gaeuichi anha it’d be no problem
But it doesn’t matter at all, it’d be no problem

이미 충분한 시간과 압력
Imi chungbunhan sigangwa abryeok
I already went through all the time and pressure

모두 거쳤으니 잘 봐 I’m that diamond
Modu geochyeosseuni jal bwa I’m that diamond
So look carefully, I’m that diamond

[S.Coups]
감탄하게 될 우리 단단함이
Gamtanhage doel uri dandanhami
You’ll be awed by our strength

만들어내 가는 기막힌 이 조화보면
Mandeureonae ganeun gimakhin i johwabomyeon
When you look at this amazing combination

너도 좋아할 꺼야 분명
Neodo johahal kkeoya bunmyeong
You’ll like us too, definitely

내가 눈에 띄면 엄지 들고 붙어 uh
Naega nune ttuimyeon eomji deulgo buteo uh
I’ll catch your eye by sticking my thumb up, come gather uh

[Hoshi]
자 눈 떠 봐 ooh ah
ja nun tteo bwa ooh ah
Now open your eyes ooh ah

like Jackson I dance around

[all]
yeah

[Hoshi]
이제 준비된 사람들
ije junbidoen saramdeul
All you who are ready, come here

여기 하나 둘 셋 넷
yeogi hana dul set net
One two three four

[All]
Everybody get up

[Woozi]
흙 속에 묻혀 있던 날
heulk soge mudhyeo itdeon nal
from under the dirt

위로 끌어올려
wiro kkeureoollyeo
I’ll come out

[All]
yeah

[Woozi]
이제 빛을 낼 시간이야
ije bicheul nae siganiya
Now it’s time to shine

oh oh oh oh

[DK]
Shining diamonds yeah 시간이 더 흘러도
Shining diamonds yeah sigani deo heulleodo
Shining diamonds yeah even after time passes

약해지지 않아 we’ll keep it up
Yakhaejiji anha we’ll keep it up
I won’t become weak, we’ll keep it up

[Seungkwan]
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
Jigeum i bitnaneun yaksogeul ne sone kkiwojulge
I’ll give you this shining promise on your finger

Shining diamonds yeah 널 빛낼게
Shining diamonds yeah neol bitnaelge
Shining diamonds yeah I’ll make you shine

[DK]
Shining diamonds yeah!

[Wonwoo]
Oh yes I’m that diamond

흉내 낼 수 없는
hyungnae nael su eopneun
You can’t copy this

Seventeen carat

1분 1초가 보석 같은 시간을
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
Each minute, each second is like a jewel

즐겨 this is your life hun
jeulgyeo this is your life hun
Enjoy this time, this is your life hun

[DK]
Shining diamonds yeah!

[Mingyu]
Oh yes I’m that diamond

흉내 낼 수 없는
hyungnae nael su eopneun
You can’t copy this

Seventeen carat

1분 1초가 보석 같은 시간을
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
Each minute, each second is like a jewel

즐겨 this is your life hun
jeulgyeo this is your life hun
Enjoy this time, this is your life hun

[Seungkwan]
Shining diamonds yeah!

[Woozi]
이제 더 숨기지마 피하려 하지마
Ije deo sumgijima piharyeo hajima
Don’t hide it anymore, don’t avoid it

[Wonwoo]
난 지금 누구보다 빛나
Nan jigeum nuguboda bitna
I’m shining more than anyone right now

그 어떤 누구보다
Geu eotteon nuguboda
More than anyone else

[Woozi]
빛나
Bitna
Shining

[Wonwoo]
감추려 하지마 yeah uh
Gamchuryeo hajima yeah uh
Don’t try to hide it, yeah uh

[S.Coups]
다 필요 없는 감정
Da pilyo eobtneun gamjeong
You don’t need any other emotion

여기 상태는 최고조를 달려 Coups
Yeogi sangtaeneun choegojoreul dallyeo Coups
We’re running through the climax right here, Coups

니 몸 안에 감춘 걸 토해내 쏟아내 yeah
Ni mom ane gamchun geol tohaenae ssodanae yeah
Throw up and spill out all that you’ve hidden inside, yeah

[Wonwoo]
모두가 이 몸을
Moduga i momeul
Make everyone jealous

[S.Coups]
탐 내게 해
Tam naege hae
Of this body

[Joshua]
자 눈 떠 봐 ooh ah
ja nun tteo bwa ooh ah
Now open your eyes ooh ah

like Jackson I dance around

[All]
yeah

[Joshua]
이제 준비된 사람들
ije junbidoen saramdeul
All you who are ready, come here

여기 하나 둘 셋 넷
yeogi hana dul set net
One two three four

[All]
Everybody get up

[Jeonghan]
흙 속에 묻혀 있던 날
heulk soge mudhyeo itdeon nal
from under the dirt

위로 끌어올려
wiro kkeureoollyeo
I’ll come out

[All]
yeah

[Jeonghan]
이제 빛을 낼 시간이야
ije bicheul nae siganiya
Now it’s time to shine

oh oh oh oh

[DK]
Shining diamonds yeah 시간이 더 흘러도
Shining diamonds yeah sigani deo heulleodo
Shining diamonds yeah even after time passes

약해지지 않아 we’ll keep it up
Yakhaejiji anha we’ll keep it up
I won’t become weak, we’ll keep it up

[Seungkwan]
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
Jigeum i bitnaneun yaksogeul ne sone kkiwojulge
I’ll give you this shining promise on your finger

Shining diamonds yeah 널 빛낼게
Shining diamonds yeah neol bitnaelge
Shining diamonds yeah I’ll make you shine

[The8]
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up

[Hoshi]
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!

[Seungkwan]
Slip into the shining diamond life

[DK]
Shining diamonds yeah 시간이 더 흘러도
Shining diamonds yeah sigani deo heulleodo
Shining diamonds yeah even after time passes

약해지지 않아 we’ll keep it up
Yakhaejiji anha we’ll keep it up
I won’t become weak, we’ll keep it up

[Seungkwan]
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
Jigeum i bitnaneun yaksogeul ne sone kkiwojulge
I’ll give you this shining promise on your finger

Shining diamonds yeah 널 빛낼게
Shining diamonds yeah neol bitnaelge
Shining diamonds yeah I’ll make you shine

we gon’ shine like whoa

[DK]
Shining diamonds yeah!

[Vernon/Dino]
Oh yes I’m that diamond

흉내 낼 수 없는
hyungnae nael su eopneun
You can’t copy this

Seventeen carat

1분 1초가 보석 같은 시간을
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
Each minute, each second is like a jewel

즐겨 this is your life hun
jeulgyeo this is your life hun
Enjoy this time, this is your life hun

[DK]
Shining diamonds yeah!

[Wonwoo/Mingyu]
Oh yes I’m that diamond

흉내 낼 수 없는
hyungnae nael su eopneun
You can’t copy this

Seventeen carat

1분 1초가 보석 같은 시간을
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
Each minute, each second is like a jewel

즐겨 this is your life hun
jeulgyeo this is your life hun
Enjoy this time, this is your life hun

[Seungkwan]
Shining diamonds yeah!

Credits:
starryangell.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s