Lyrics: Jessica Jung – Dear Diary (Hangul, Romanization and English translation)

with love, j

Title: Dear Diary

Artist: Jessica Jung

Album: With Love, J

하루 종일 복잡한 일들이
haru jongil bokjaphan ildeuri
Why are there so many

왜 이렇게 많은 건지
wae ireoke manheun geonji
complicated things all day?

벗어나고 싶어
beoseonago sipeo
I wanna escape

모두 내려놓고 좀 쉬고 싶은걸
modu naeryeonoko jom swigo sipeungeol
I wanna put everything down and rest a little

하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo
One day feels so long, it feels even more

허전 하기만한걸 what should I do
heojeon hagimanhangeol what should I do
empty today, what should I do

Dear diary I want to say

오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
Everything felt so hard today, all day

텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga
Nothing can fill up my empty heart

없어서 계속 쓰는 걸
eopseoseo gyesok sseuneun geol
So I keep writing

Dear diary I want to tell

맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalge
I’ll tell you everything hidden in my heart

미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
micheo damji motan himdeureotdeon maeumkkaji
Even all the struggles that I couldn’t keep in

소중히 기억하며 여기 간직해
sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae
I’ll preciously remember and keep them in here

하루 종일 같은 생각들만
haru jongil gateun saenggakdeulman
All day, I think about

한없이 곱씹어 가며
haneopsi gopssibeo gamyeo
the same things

내 작은 감정에
nae jageun gamjeonge
It’s shaking up

이렇게 수없이 흔들린다는 게
ireoke sueopsi heundeullindaneun ge
my smallest emotions

하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo
One day feels so long, it feels even more

허전 하기만한걸 what should I do
heojeon hagimanhangeol what should I do
empty today, what should I do

Dear diary I want to say

오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
Everything felt so hard today, all day

텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga
Nothing can fill up my empty heart

없어서 계속 쓰는 걸
eopseoseo gyesok sseuneun geol
So I keep writing

Dear diary I want to tell

맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalge
I’ll tell you everything hidden in my heart

미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
micheo damji motan himdeureotdeon maeumkkaji
Even all the struggles that I couldn’t keep in

소중히 기억하며 여기 간직해
sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae
I’ll preciously remember and keep them in here

간직해
ganjikhae
I’ll keep them

간직해
ganjikhae
I’ll keep them

Credits:
colorcodedlyrics.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s