Lyrics: San E ft. So Hyang – Someone’s Dream (Hangul, Romanization and English translation)

dream high ost part 3.jpg

Title: Someone’s Dream

Artist: San E ft. So Hyang

Album: Dream High OST Part 3

[San E]
dream high yup shout out to 봄,여름,가을,겨울
dream high yup shout out to bom, yeoreum, gaeul, gyeoul
Dream high yup shout out to spring, summer, autumn, winter

[So Hyang]
어떤 이는 꿈을 간직하고 살고
eotteon ineun kkumeul ganjikhago salgo
Some people keep their dreams

어떤 이는 꿈을 나눠주고 살며
eotteon ineun kkumeul nanwojugo salmyeo
Some people share their dreams

다른 이는 꿈을 이루려고 사네
dareun ineun kkumeul iruryeogo sa
Other people fulfill their dreams

[San E]
every night 꿈을꿔 무대위 춤을춰
every night kkumeulkkwo mudaewi chumeulchwo
Every night I dream and dance on stage

관중들 소리치고 내 심장소리 눈을떠
gwanjungdeul sorichigo nae simjangsori nuneultteo
The crowd roars and the sound of my heart opens my eyes

back to 캄캄한 현실 매일 불안하고 텅빈
back to kamkamhan hyeonsil maeil buranhago teongbin
Back to the dark reality, everyday is anxious

가슴 채우기 위해 또 연습 또 연습뿐 오직
gaseum chaeugi wihae tto yeonseup tto yeonseupppun ojik
In order to fill my empty heart, I practice, practice and practice again

눈물을 닦고 땀과피 흘리며 배운 삶에 가치
nunmureul dakkgo ttamgwapi heullimyeo baeun sarme gachi
The value of life learned from the wiped tears, sweat and blood

no pain no gain 좌절금지 더더욱 독해
no pain no gain jwajeolgeumji deodeouk dokhae
No pain no gain, no despair allowed, become stronger

love friend hope and dream

날 일으켜 세우는 그어 떤 힘 다시 한번 준비됐어 자
nal ireukyeo seuneun geueo tteon him dasi hanbeon junbidwaesseo ja
That certain strength that raises me up has been prepared once more, now

light, camera, action, now

[So Hyang]
어떤 이는 꿈을 간직하고 살고
eotteon ineun kkumeul ganjikhago salgo
Some people keep their dreams

어떤 이는 꿈을 나눠주고 살며
eotteon ineun kkumeul nanwojugo salmyeo
Some people share their dreams

다른 이는 꿈을 이루려고 사네
dareun ineun kkumeul iruryeogo sa
Other people fulfill their dreams

[San E]
we are challengers

목표는 텔레비전 우정마저 냉정한 과정
mokpyoneun tellebijeon ujeongmajeo naengjeonghan gwajeong
Our goal is to be on TV, even friendships are cold processes

오늘은 친구 내일은 적
oneureun chingu naeireun jeok
Today we may be friends but tomorrow we are enemies

실패도 괜찮다는 거짓말
silpaedo gwaenchantaneun geojitmal
Lies saying that failures are okay

자신감 넘치는 척 하지만
jasingam neomchineun cheok hajiman
Pretend to have confidence but

솔직히 겁나 잘할 수 있을까 날수 있을까
soljikhi geomna jalhal su isseulkka nalsu isseulkka
Honestly, I’m scared, will I do well? Will I get better?

닿을 수 있을까
daheul su isseulkka
Will I achieve?

자신을 믿고 간절히 빌어어
jasineul mitgo ganjeolhi bireoeo
I trust myself and desperately plead

밤하늘의 빛나는 별보다 빛나는 별 될 수 있게
bamhaneurui bitnaneun byeolboda bitnaneun byeol doel su itge
That I can shine brighter than the stars in the night sky

우리가 그리는 이 멋진 꿈들이 많은 이들이 느낄 수 있게
uriga geurineun i meotjin kkumdeuri manheun ideuri neukkil su itge
So that many people can feel this great dream of ours

yes we can fly to the sky dream high

[So Hyang]
어떤 이는 꿈을 간직하고 살고
eotteon ineun kkumeul ganjikhago salgo
Some people keep their dreams

어떤 이는 꿈을 나눠주고 살며
eotteon ineun kkumeul nanwojugo salmyeo
Some people share their dreams

다른 이는 꿈을 이루려고 사네
dareun ineun kkumeul iruryeogo sa
Other people fulfill their dreams

세상에 이처럼 많은 사람들과
sesange icheoreom manheun saramdeulgwa
In this world, there are many people like this

세상에 이처럼 많은 개성들
sesange icheoreom manheun gaeseongdeul
In this world, there are many talents like this

저마다 자기가 옳다 말을 하고
jeomada jagiga orta mareul hago
Each person says that they are right

꿈이란 이런 거라 말하지만
kkumiran ireon geora malhajiman
They say that this is what a dream should be like but

[San E]
I’m gonna be a star, high up in the sky
I’m gonna I’m gonna make you rock every single time
I’m gonna be a star, high up in the sky
I wanna I wanna make you bounce every single time
So ayo put your hands in the air
Don’t give up the fight, say it loud, let’s dream it up

Credits:
kpopquote.wordpress.com
popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s