Lyrics: iKON – Just Go (Korean Ver.) (Hangul, Romanization and English translation)

welcome back.jpg

Title: Just Go (Korean Ver.)

Artist: iKON

Album: Welcome Back (Complete Edition)

[Jinhwan]
I know 니 마음은 내곁에 없지
I know ni maeumeun naegyeote eobtji
I know your heart isn’t with me

시간도 소용이 없지
Sigando soyongi eobtji
There is no use in time either

Baby please say nothing

애써 아 닌척 숨겨봐도
Aesseo anincheok sumgyeobwado
Even if I try to hide it and pretend like it’s nothing

너의 두 눈에 비춰진 사람은 늘 그였지 it wasn’t me
Noeui du nune bichwojin sarameun neul geuyeotji it wasn’t me
He was always the person that shined in your eyes, it wasn’t me

말 없이 보내줄게 그의 곁으로
Mal eobsi bonaejulge geu eui gyeoteuro
I’ll silently send you to him

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
자신에게 더 솔직 해져봐
jasinege deo soljik haejyeobwa
be more honest with yourself

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
니 마음엔 아직도 그가 있잖아
ni maeumen ajikdo geuga itjanha
he’s still in your heart

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
눈치 보는 모습 너답지 않아
nunchi boneun moseub neodapji anha
it’s not like you to pay attention

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
내 맘이 내맘 같질 않아
nae mami nae mam gatjil anha
my heart is unlike my own

[Junhoe]
그에개로 가도돼
geuegaero gadodwae
it’s okay to go to him

그 마음만 받아줄게 내 걱정 말고
Geu maeuman badajulge nae gogjong malgo
I’ll only accept that, don’t worry about me

Just go, just go

[Yunhyeong]
잡은 손 놓아 줄게
jabeun son noa julge
I’ll let go of the hand that I held

내 맘음 바뀌기 전에 후회 말고
nae mameum baggwigi jeone huwe malgo
Before I change my mind, don’t regret it and

Just go, just go
Just go, just go

[B.I]
이미 자리가 없는 니 마으메 내가 억지로
imi jariga eobneun ni maeume naega eokjiro
it feels like I forcefully squeezed myself in your heart that didn’t have a place for me

비쥡고 들어간듯해 감정은 뒤섞이고
Bijipko deureogandeuthae gamjeongeun dwiseokkigo
I feel bad seeing you who’s feelings I messed up with

갈피를 못잡는 니 모습 보기 안쓰려워
Jalpireul motjabneun ni moseub bogi ansseureowo
So much that you couldn’t tell head from tails

내게 미아해하지만 그럴수럭 가슴이 쓰러워
Naege mianhaehajiman geureolsurok gaseumi sseuryeowo
Don’t be sorry to me if you do that, my heart will burn up

우린 인영히 아닌거야
Urin inyeonghi aningeoya
We weren’t fated

이별이 답인거야
Ibyeori dabingeoya
Parting is our answer

넌 어떨지 모르겠지만 난 매일이 우울한 밤일거야
Neon eotteolji moreugetjiman nan maeiri uulhan bamil geoya
I don’t know how it’ll be for you, but every night will be gloomy for me

넌 그의 곁에서 훨씬 더 행복해보여
Neon geu eui gyeoteseo hwolssin deo haengbokhaeboyeo
You look so much happier next to him

난 비교도 안될만큼
Nan bigyodo andoel mankeum
That I don’t even compare

지금 너 차인거야
Jigeum neo chaingeoya
I’m dumping you now

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
자신에게 더 솔직 해져봐
jasinege deo soljik haejyeobwa
be more honest with yourself

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
니 마음엔 아직도 그가 있잖아
ni maeumen ajikdo geuga itjanha
he’s still in your heart

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
눈치 보는 모습 너답지 않아
nunchi boneun moseub neodapji anha
it’s not like you to pay attention

[Donghyuk]
Whoo, oh oh oh oh

[Bobby]
내 맘이 내맘 같질 않아
nae mami nae mam gatjil anha
my heart is unlike my own

[Junhoe]
그에개로 가도돼
geuegaero gadodwae
it’s okay to go to him

그 마음만 받아줄게 내 걱정 말고
Geu maeuman badajulge nae gogjong malgo
I’ll only accept that, don’t worry about me

Just go, just go

[Yunhyeong]
잡은 손 놓아 줄게
jabeun son noa julge
I’ll let go of the hand that I held

내 맘음 바뀌기 전에 후회 말고
nae mameum baggwigi jeone huwe malgo
Before I change my mind, don’t regret it and

Just go, just go
Just go, just go

Just go 다시 너를 그에게로, oh
Just go dasi neoreul geuegero, oh
Just go to him again, oh

그에게로
Geuegero
To him

[Donghyuk]
Now, baby baby baby

[Chanwoo]
우린 처음부터 잘못됐어
urin cheoeumbuteo jalmitdwaesseo
it was messed up from the beginning

결국 미련한 나만 바보됐어
Gyeolguk miryeonhan naman babodwaesseo
In the end I became the fool

[B.I]
단 한번더 내 것이었던 적 없었던 그대의 행복을 빌게
dan hanbeondeo nae geosieotdeon jeok eobseotdeon geudae eui haengbogeul bilge
I’ll hope for the happiness you couldn’t have with me

[Junhoe]
그에개로 가도돼
geuegaero gadodwae
it’s okay to go to him

그 마음만 받아줄게 내 걱정 말고
Geu maeuman badajulge nae gogjong malgo
I’ll only accept that, don’t worry about me

Just go, just go

[Jinhwan]
잡은 손 놓아 줄게
jabeun son noa julge
I’ll let go of the hand that I held

내 맘음 바뀌기 전에 후회 말고
nae mameum baggwigi jeone huwe malgo
Before I change my mind, don’t regret it and

Just go, just go
Just go, just go

Credits:
vanadiumblog.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s