Lyrics: Oh Wonbin – Thought We’re Only Friends (Hangul, Romanization and English translation)

heartstrings special ost

Title: Thought We’re Only Friends

Artist: Oh Wonbin

Album: Heartstrings Special OST

이제는 후회해도 소욘없죠
ijeneun huhoehaedo soyongeobtjyo
There’s no use of regretting now

이제와 붙잡아도 소욘없죠
ijewa butjabado soyongeobtjyo
There’s no use of holding on now

곁에 있어서 익숙해져서
gyeote isseoseo, iksukhaejyeoseo
Because you were always there, because I got used to you

사랑인 즐 몰맀죠
sarangin jul mollatjyo
I didn’t know it was love

다시는 브르지도 못하갰죠
dasineun burujido mothagetjyo
I can’t call out to you again

다시는 불러서도 안되갰죠
dasineun bulleojido andoegetjyo
I won’t be able to ever call out to you again

잘 가 마음에 없는 말만 남기고 떠나가요
jal ga maeume eomneun malman namgigo tteonagayo
I say goodbye although it’s not what I really mean

그저 친구로만 알았나 봐
geujeo chinguroman aranna bwa
I guess I thought we were only friends

그저 우정이라 알았나 봐
geujeo ujeongira aranna bwa
I thought this was only a friendship

이토록 보고픈데 이토록 갑갑한데
itorok bogopeunde, itorok dapdaphande
When I’m missing you like this, when I’m so frustrated like this

내 맘도 바보처럼 속이고
nae mamdo babocheoreom sogigo
I deceived my own heart like a fool

이잰 친그로도 안 되나 봐
ijen chingurodo an doena bwa
I guess we can’t even be friends now

이재 우정으론 안 되나 봐
ije ujeongeuron an doena bwa
I guess this can’t be just a friendship

그대 곁에 있으멘 그대를 보고 있으멘
geudae gyeote isseumyeon, geudaereul bogo isseumyeon
Because when I’m next to you, when I’m looking at you

이미 사랑이란 걸 아나까
imi sarangiran geol anikka
I already know it’s love

그대를 잊으란 말만 하고 있죠
geudaereul ijeuran malman hago itjyo
You just say to forget it

그대는 아니라는 말만 하면서
geudaeneun aniraneun malman hamyeonseo
You just say that this isn’t it

그만 그만하자 히며 차갑게 도라서요
geuman, geumanhaja hamyeo chagapge doraseoyo
You say let’s stop this and coldly turn around

그저 친구로만 알았나 봐
geujeo chinguroman aranna bwa
I guess I thought we were only friends

그저 우정이라 알았나 봐
geujeo ujeongira aranna bwa
I thought this was only a friendship

이토록 보고픈데 이토록 갑갑한데
itorok bogopeunde, itorok dapdaphande
When I’m missing you like this, when I’m so frustrated like this

내 맘도 바보처럼 속이고
nae mamdo babocheoreom sogigo
I deceived my own heart like a fool

이잰 친그로도 안 되나 봐
ijen chingurodo an doena bwa
I guess we can’t even be friends now

이재 우정으론 안 되나 봐
ije ujeongeuron an doena bwa
I guess this can’t be just a friendship

그대 곁에 있으멘 그대를 보고 있으멘
geudae gyeote isseumyeon, geudaereul bogo isseumyeon
Because when I’m next to you, when I’m looking at you

이미 사랑이란 걸 아나까
imi sarangiran geol anikka
I already know it’s love

그대 가슴속엔 난 옶대요
geudae gaseumsogen nan eopdaeyo
I’m not in your heart

흘린 눈물 속에 다 있대요
heullin nunmul soge da itdaeyo
I’m in the flowing tears

그냥 친구로만 지내자고 친구라고
geunyang chinguroman jinaejago chingurago
You say let’s just be friends, friends

그냥 우정이라 부르라고 이젠 너 없인 안 되는데
geunyang ujeongira bureurago ijen neo eobsin doeneunde
You say let’s just call it a friendship, when I can’t live without you

이렇게 아픈데도 눈물이 나눈데도
ireoke apeundedo, nunmuri naneundedo
Even when it hurts, even when I tear

모른 척 웃으면서 보라고
moreun cheok useumyeonseo ureoyo
you pretend it’s not and smile

나를 사라하면 안되나요?
nareul saranghamyeon andoenayo?
Can’t you love me?

나를 안아주면 안되나요?
nareul anajumyeon andoenayo?
Can’t you hold me?

내개 단 하루라도 내개 한번이라도
naege dan harurado, naege hanbeonirado
Can’t you for one day, for one moment

사랑해 줄 수는 없나요?
saranghae jul suneun eomnayo?
love me?

Credits:
anisaprimadonnamufida.blogspot.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s