Lyrics: San E and Raina – Sugar and Me (Hangul, Romanization and English translation)

sugar and me.jpg

Title: Sugar and Me

Artist: San E and Raina

Album: Sugar and Me

[San E]
You ready for the summer, girl?

[Raina]
Yeah

[San E]
Let’s get it
You know I’m loving you

[Raina]
사랑해 나두
saranghae nadu
I love you, me too

[San E]
친절한 니 입술
chinjeolhan ni ipsul
Your kind lips

[Raina]
다정한 말투
dajeonghan maltu
and sweet tones

[San E]
언제나 우리 둘
eonjena uri dul
The arms that hold

[Raina]
감싸는 팔들
gamssaneun paldeul
us all the time

[All]
ttuttuttutturu oh yeah

I see no change

그날처럼 변함이 없네
geunalcheoreom byeonhami eopne
There is no change since that day

꿀 같던 한여름밤 생생히 다 기억해
kkul gatdeon hanyeoreumbam saengsaenghi da gieokhae
That midsummer night that was like honey, I remember it all

우리는 힙합을 좋아했고
urineun hiphabeul johahaetgo
We like hip-hop

한쪽씩 투팍을 나눠들었네
hanjjokssik tupageul nanwodeureotne
and listened to 2PAC’s song with earphones on one side

게다가 병처럼 혈액형을 믿어
gedaga byeongcheoreom hyeoraekhyeongeul mideo
And we believe in blood types like fools

거울을 보는 것 같아
geoureul boneun geot gata
It’s like looking at a mirror

I don’t need no mirror

그때 너와 나 만난건
geuttae neowa na mannangeon
When you and I met it was like an artwork

마치 짜여진 각본처럼
machi jjayeojin gakboncheoreom
As if it was a

전부 싹 예술이었어 어 인정
jeonbu ssak yesurieosseo eo injeong
well-written scenario, agreed

[Raina]
달고나처럼 우린 달구나
dalgonacheoreom urin dalguna
We are sweet like sugar

덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
deopjiman kkakji kkin son nan joha
It’s hot to fold hands together, but I like it

수줍게 입에서 널 맛보다
sujupge ibeseo neol matboda
I’ll taste you shyly

얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo ssisgyeojulge
And melt you like ice and wash you

[Raina]
You know I’m loving you

[San E]
사랑해 나두
saranghae nadu
I love you, me too

[Raina]
친절한 니 입술
chinjeolhan ni ipsul
Your kind lips

[San E]
다정한 말투
dajeonghan maltu
and sweet tones

[Raina]
언제나 우리 둘
eonjena uri dul
The arms that hold

[San E]
감싸는 팔들
gamssaneun paldeul
us all the time

[All]
ttuttuttutturu oh yeah

[Raina]
여보세요
yeoboseyo
Hello

[San E]
어디야
eodiya
Where are you

[Raina]
그냥 집에 있어
geunyang jibe isseo
Just at home

[San E]
날씨도 좋은데 한강은 어때
nalssido joheunde hangangeun eottae
The weather’s nice, how about Han river

준비 안됐어도 it’s all good
junbi andwaesseodo it’s all good
Even if you’re not ready, it’s all good

알잖아 제일 좋아하는
aljanha jeil johahaneun
You know that’s the

make up 맨얼굴
make up maeneolgul
Make up I like the most, bare face

반진 물론 셔츠 선글라스 모든게 커플
banjin mullon syeocheu seongeullaseu modeunge keopeul
Rings, shirts, sunglass, everything is couple

눈치 없는 한 쌍 나가신다
nunchi eopneun han ssang nagasinda
We’re a couple who are tactless

you don’t want no trouble

한 손에 츄러스 딴 손 아이스크림
han sone chyureoseu ttan son aiseukeurim
Churros on one hand and ice-cream on the other

이러니 살을 뺄 수 없지 투덜대지만
ireoni sareul ppael su eopsji tudeoldaejiman
You complain this is why you can’t lose weight, but

I know you love it

[Raina]
달고나처럼 우린 달구나
dalgonacheoreom urin dalguna
We are sweet like sugar

덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
deopjiman kkakji kkin son nan joha
It’s hot to fold hands together, but I like it

수줍게 입에서 널 맛보다
sujupge ibeseo neol matboda
I’ll taste you shyly

얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo ssisgyeojulge
And melt you like ice and wash you

You know I’m loving you

[San E]
사랑해 나두
saranghae nadu
I love you, me too

You know I love too

[Raina]
친절한 니 입술
chinjeolhan ni ipsul
Your kind lips

[San E]
다정한 말투
dajeonghan maltu
and sweet tones

You so sweet like an ice cream

[Raina]
언제나 우리 둘
eonjena uri dul
The arms that hold

[San E]
감싸는 팔들
gamssaneun paldeul
us all the time

[All]
ttuttuttutturu oh yeah

[San E]
Yes let’s go let’s go let’s go

생일 100일 기념일 발렌타인
saengil 100il ginyeomil ballentain
Birthday, 100 day anniversary, Valentine’s

그리고 크리스마스
geurigo keuriseumaseu
and Christmas happy new year

[All]
happy new year

[San E]
다시 여름 또 처음 같아
dasi yeoreum tto cheoeum gata
Summer again, it feels like the first time

앞으로 계속 반복되도 참 좋을 것 같아
apeuro gyesok banbokdoedo cham joheul geot gata
I think it’d be good if it repeats forever

see this picture?

이맘 즈음 맥주 한잔하며 찍은
imam jeueum maekju hanjanhamyeo jjigeun
We took this around this time having a can of beer

그때 우린 이렇게 될 줄 알았을까
geuttae urin ireohge doel jul arasseulkka
Did you know we were going to be like this back then?

사진 속 행복하게 웃고 있는 너
sajin sok haengbokhage utgo itneun neo
You are smiling happily in the picture

그런 널 보며 행복하게
geureon neol bomyeo haengbokhage
I’m smiling happily looking at you

웃고 있는 나
utgo itneun na
I’m smiling

[All]
달고나처럼 우린 달구나
dalgonacheoreom urin dalguna
We are sweet like sugar

덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
deopjiman kkakji kkin son nan joha
It’s hot to fold hands together, but I like it

수줍게 입에서 널 맛보다
sujupge ibeseo neol matboda
I’ll taste you shyly

얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게
eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo ssisgyeojulge
And melt you like ice and wash you

[Raina]
You know I’m loving you

Credits:
music.naver.com
1theK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s