Lyrics: Park Chanyeol and Yuan Shan Shan – I Hate You (我讨厌你) (Simplified Chinese, Pinyin and English translation)

Anti 5.jpg

Title: I Hate You

Artist: Park Chanyeol and Yuan Shan Shan

Album: So I Married An Anti-Fan OST

[All]
讨厌你我讨厌你
Tǎoyàn nǐ wǒ tǎoyàn nǐ
Hate you, I hate you

讨厌你我讨厌你
tǎoyàn nǐ wǒ tǎoyàn nǐ
Hate you, I hate you

[Chanyeol]
从我见到你的那一天起
cóng wǒ jiàn dào nǐ dì nà yītiān qǐ
From the day I saw you

你像个咒语般缠绕我的心
nǐ xiàng gè zhòuyǔ bān chánrào wǒ de xīn
You were like an incantation wrapped around my heart

什么时候曾经得罪了你
shénme shíhòu céngjīng dézuìle nǐ
When did I ever do anything to offend you?

你像个水星总和我逆向而行
nǐ xiàng gè shuǐxīng zǒnghé wǒ nìxiàng ér xíng
You were like mercury always going against me

[Shan Shan]
每天都有太多话题
měitiān dū yǒu tài duō huàtí
Everyday there were too many topics

我只在意关于你的消息
wǒ zhǐ zàiyì guānyú nǐ de xiāoxī
But I was only concerned about information about you

[All]
你在想什么你在做什么
nǐ zài xiǎng shénme nǐ zài zuò shénme
What were you thinking about? What were you doing?

我看不见时候你在哪里
wǒ kàn bùjiàn shíhòu nǐ zài nǎlǐ
When I couldn’t see you, where were you?

[Chanyeol]
Girl 我就是针对你
Girl wǒ jiùshì zhēnduì nǐ
Girl I just like going against you

其实也没什么了不起
qíshí yě méishénme liǎobùqǐ
It’s actually quite simple

[Shan Shan]
我就是喜欢惹你生气
wǒ jiùshì xǐhuān rě nǐ shēngqì
I just like provoking you, making you mad

没有道理也没有目的
méiyǒu dàolǐ yě méiyǒu mùdì
For no reason, with no purpose

[Chanyeol]
Oh girl I just wanna know you

你的一切我都好奇
nǐ de yīqiè wǒ dū hàoqí
I’m curious about everything about you

[Shan Shan]
Say that you love me

[Chanyeol]
要向你走去勇敢的走去
yào xiàng nǐ zǒu qù yǒnggǎn de zǒu qù
Going to you, bravely going to you

[All]
明明很讨厌你 却思念你
míngmíng hěn tǎoyàn nǐ què sīniàn nǐ
I clearly hate you, but I miss you too

[Chanyeol]
Hey! 你总是这样不讲道理
Hey! Nǐ zǒng shì zhèyàng bù jiǎng dàolǐ
Hey! You’re always like this, being unreasonable

你像个孩子有时可爱有时顽皮
nǐ xiàng gè háizi yǒushí kě’ài yǒushí wánpí
You’re like a child, sometimes cute, sometimes naughty

是不是故意在挑战我的耐心
shì bùshì gùyì zài tiǎozhàn wǒ de nàixīn
Could you be trying my patience on purpose?

Girl 我就是针对你
Girl wǒ jiùshì zhēnduì nǐ
Girl I just like going against you

其实也没什么了不起
qíshí yě méishénme liǎobùqǐ
It’s actually quite simple

[Shan Shan]
我就是喜欢惹你生气
wǒ jiùshì xǐhuān rě nǐ shēngqì
I just like provoking you, making you mad

没有道理也没有目的
méiyǒu dàolǐ yě méiyǒu mùdì
For no reason, with no purpose

[Chanyeol]
Oh girl I just wanna know you

你的一切我都好奇
nǐ de yīqiè wǒ dū hàoqí
I’m curious about everything about you

[Shan Shan]
Say that you love me

[Chanyeol]
要向你走去勇敢的走去
yào xiàng nǐ zǒu qù yǒnggǎn de zǒu qù
Going to you, bravely going to you

[All]
明明很讨厌你 却思念你
míngmíng hěn tǎoyàn nǐ què sīniàn nǐ
I clearly hate you, but I miss you too

[Shan Shan]
讨厌我想见你 我喜欢你
tǎoyàn wǒ xiǎngjiàn nǐ wǒ xǐhuān nǐ
I hate that I want to see you, I like you

[Chanyeol]
讨厌没人可以把你代替
tǎoyàn méi rén kěyǐ bǎ nǐ dàitì
I hate that no one can replace you

心里 你是唯一
xīnlǐ nǐ shì wéiyī
In my heart, you’re the only one

Oh girl I just wanna know you

你的一切我都好奇
nǐ de yīqiè wǒ dū hàoqí
I’m curious about everything about you

[Shan Shan]
Say that you love me

[Chanyeol]
要向你走去勇敢的走去
yào xiàng nǐ zǒu qù yǒnggǎn de zǒu qù
Going to you, bravely going to you

[All]
明明很讨厌你 却思念你
míngmíng hěn tǎoyàn nǐ què sīniàn nǐ
I clearly hate you, but I miss you too

讨厌你我讨厌你
Tǎoyàn nǐ wǒ tǎoyàn nǐ
Hate you, I hate you

讨厌你我讨厌你
tǎoyàn nǐ wǒ tǎoyàn nǐ
Hate you, I hate you

I wanna run to you, run to you yeah

Credits:
kpopscene.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s