Lyrics: J-Min and Shim Eunji – Way Back Home (Hangul, Romanization and English translation)

way back home

Title: Way Back Home

Artist: J-Min (Vocals) and Shim Eunji (Production)

Album: Way Back Home

오늘도 늦은 밤 혼자 걷는
oneuldo neujeun bam honja geotneun
Again today, I’m walking alone late at night

길 귓가에 흐르는 익숙한 노래
gil gwitgae heureuneun iksukhan norae
I hear a familiar song in my ear

들으며 계속 걷다 보니
deureumyeo gyesok geotda boni
When I keep listening and walking

그 시간 속에 멈춰 서 있어
geu sigan soge meomchwo seo isseo
I find myself frozen in that time

어느새 집 앞은 가까워지고
eoneusae jip apeun gakkawojigo
When I’m getting closer to home

흐르던 노래도 끝나버리면
heureudeon noraedo kkeutnabeorimyeon
And the song is over

괜히 또 집 앞을 서성거리고 있어
gwaenhi tto jip apeul seoseonggeorigo isseo
I keep pacing back and forth in front of my house

어디로 갈지를 몰라서
eodiro galjireul mollaseo
Because I don’t know where to go

다시 멈춰 선 내 발걸음
dasi meomchwo seon nae balgeoreum
My footsteps have stopped again

걷고 또 걸으면
geotgo tto georeumyeon
If I walk and walk

이 거릴 헤매이면
i georil hemaeimyeon
If I wander these streets

만나지나요 볼 수 있나요
mannajinayo bol su itnayo
Can I meet you? Can I see you?

얼마나 더 가야 하죠
eolmana deo gaya hajyo
How much more do I have to go?

어제도 오늘도 매일을 집 앞에서
eojedo oneuldo maeireul jip apeseo
Yesterday and today, every day

누굴 기다려 아무도 없어
nugul gidaryeo amudo eopseo
I’m waiting for someone but there’s no one

이제 그만, 그만하고 들어가자
ije geuman, geumanhago deureogaja
Now stop, stop and go inside

익숙했던 그 말 “먼저 들어가”
iksukhaetdeon geu mal “meonjeo deureoga”
Those familiar words, “Go in first”

항상 내 뒤에서 손 흔들어준
hangsang nae dwieseo son heundeureojun
You always waved from behind

아직 그 길 위에서
ajik geu gil wieseo
I feel like I’m still waiting

날 기다릴 것 같아
nal gidaril geot gata
On that street

두리번거리는 나를 봐
duribeongeorineun nareul bwa
I see myself looking around

또 혹시나 해서 동네
tto hoksina haeseo dongne
Just in case

한 바퀴를 걸었어
han bakwireul georeosseo
I took a walk around the neighborhood

걷고 또 걸으면
geotgo tto georeumyeon
If I walk and walk

이 거릴 헤매이면
i georil hemaeimyeon
If I wander these streets

만나지나요 볼 수 있나요
mannajinayo bol su itnayo
Can I meet you? Can I see you?

얼마나 더 가야 하죠
eolmana deo gaya hajyo
How much more do I have to go?

어제도 오늘도 매일을 집 앞에서
eojedo oneuldo maeireul jip apeseo
Yesterday and today, every day

누굴 기다려 아무도 없어
nugul gidaryeo amudo eopseo
I’m waiting for someone but there’s no one

이제 그만, 그만하고 들어가자
ije geuman, geumanhago deureogaja
Now stop, stop and go inside

Oh 됐어 이제 그만해 혼자
Oh dwaesseo ije geumanhae honja
Oh stop it now

기대하고 애를 써도 아무도
gidaehago aereul sseodo amudo
I’m putting my hopes high and trying

없는 걸 몇 번을 다시 봐도
eopneun geol myeot beoneul dasi bwado
Even though I can see that no one is here

혹시 내가 있는 멀지 않은 곳에
hoksi naega itneun meolji anheun gose
If you’re somewhere not too far away

네가 있다면 나와 같다면
nega itdamyeon nawa gatdamyeon
If you feel the same way

어디든 달려갈 텐데
eodideun dallyeogal tende
I’ll go wherever you are

그럴 리 없잖아 그럴 수도 없단 걸
geureol ri eopjanha geureol sudo eopdan geol
But there’s no way, it can’t be

제일 잘 알면서 또 혼자면서
jeil jal almyeonseo tto honjamyeonseo
I know this and I know I’m alone

오늘도 집 앞에서
oneuldo jip apeseo
But again today, I’m in front of my house

한숨만, 후회만
hansumman, huhoeman
With only sighs, with only regrets

Credits:
ilyricsbuzz.com
popgasa.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s