Lyrics: Ailee – If You (Hangul, Romanization and English translation)

if you.jpg

Title: If You

Artist: Ailee

Album: If You

일하는 사이 사이마다
ilhaneun sai saimada
Here and there, while I work

니 생각이 나
ni saenggagi na
I think about you

건널목 앞에 설 때마다
geonneolmok ape seol ttaemada
Every time I see a crossroad

난 너만 떠올라
nan neoman tteoolla
I can only think of you

Ooh 너란 공기는
Ooh neoran gonggineun
The air called you

내 숨이 가쁘게
nae sumi gappeuge
Makes me run out of breath

그렇게 사라져 가
geureohge sarajyeo ga
Then you vanish like that

If you 내 사랑이 100이었다면
If you nae sarangi baekieotdamyeon
If you, if my love was 100

그 반을 남겨놓지 않았으면
geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
If I didn’t leave half of it remaining

내 곁에 아직까지 있을까
nae gyeote ajikkkaji isseulkka
Would you still be by my side?

사랑은 하고 있을까 우린
sarangeun hago isseulkka urin
Would we still be in love?

다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난
da jugo sipji anhaseoga anieosseo nan
I wasn’t that I didn’t want to give you my all

다만 시간이 필요했어
daman sigani piryohaesseo
I just needed some time

몇 번의 이별에
myeot beonui ibyeore
Because of my past break ups

다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
dachin nae gieoge da jugi geobi nasseo
Because of my scarred memories, I was afraid to give you my all

If you 만약 내 사랑이 100이었다면
If you manyak nae sarangi baekieotdamyeon
If you, if my love was 100

Ooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Ooh geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
If I didn’t leave half of it remaining

내 곁에 아직까지 있을까
nae gyeote ajikkkaji isseulkka
Would you still be by my side?

사랑은 하고 있을까 우린
sarangeun hago isseulkka urin
Would we still be in love?

맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
mam soge sumgyeo dun banjjogui sarang
Two halves of love that are hidden in my heart

반까지 마저 꺼내 줄 수 있어 이제는
bankkaji majeo kkeonae jul su isseo ijeneun
I can take out even the other half now

돌아와 줘 오늘은
dorawa jwo oneureun
Come back to me today

If you 만약 내 사랑이 100이었다면
If you manyak nae sarangi 100ieossdamyeon
If you, if my love was 100

Ooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Ooh geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
If I didn’t leave half of it remaining

내 곁에 아직까지 있을까
nae gyeote ajikkkaji isseulkka
Would you still be by my side?

사랑은 하고 있을까 우린
sarangeun hago isseulkka urin
Would we still be in love?

너란 곳에 살아보니까
neoran gose sarabonikka
After living in a place of you

다른 곳에서는 단 하루도
dareun goseseoneun dan harudo
I can’t live a single day

난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
nan naro sal su eopneun geol an doeneun geol
In any other place, I can’t

다시 또 사랑한다면 그때도 니가 아니면
dasi tto saranghandamyeon geuttaedo niga animyeon
If I love again and it’s not you

사랑은 못 해 나는
sarangeun mot hae naneun
I can’t love

Credits:
music.naver.com
popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s