Lyrics: Dal Shabet – FRI. SAT. SUN (Hangul, Romanization and English translation)

fri.sat.sun.jpg

Title: FRI. SAT. SUN

Artist: Dal Shabet

Album: FRI. SAT. SUN

[Woohee]
아침부터 정신없이 움직여야 돼
achimbuteo jeongsineobsi umjigyeoya dwae
I need to busily move starting from the morning

안 그러면 사람들이 계속 밀어대
an geureomyeon saramdeuri gyeosok mireodae
Or else people will keep pushing me

해도 해도 끝이 보이지가 않지
haedo haedo kkeuchi boijiga anhji
I try and try but I can’t see the end

어차피 똑같이
eochapi ttokgachi
Its the same anyway

[All]
매일매일
maeilmaeil
everyday

[Serri]
정신없이 흘러가는데
jeongsineobsi heulleoganeunde
They pass crazily

[All]
매일매일
maeilmaeil
every day

[Serri]
이렇게 며칠만 버티면 되는데
ireohge myeochilman beotimyeon doeneunde
I just need to get through a few more days

오늘은 끝났지 이제 시작하지
oneureun kkeutnatji ije sijakhaji
It’s over today, it’s starting now

Don’t call me

[All]
내일모레까지만
naeilmorekkajiman
Until the day after tomorrow

[Subin]
이렇게 금토일 아무도 모르게 move
ireohge geumtoil amudo moreuge move
Friday, Saturday, Sunday, without anyone knowing, move

[All]
Move your body like, move your body like

[Subin]
어차피 기억도 못 할 거
eochapi gieokdo mot hal geo
I won’t remember anyway

자고 일어나면 Monday Monday Monday
jago ireonamyeon Monday Monday Monday
when I wake up Monday Monday Monday

[All]
Baby dance

[Serri]
금토일 아무도 모르게 move
geumtoil amudo moreuge move
Friday, Saturday, Sunday, without anyone knowing, move

미치게 마시고 뛰어도
michige masigo ttwieodo
I crazily drink and run

자고 일어나면 Monday Monday Monday
jago ireonamyeon Monday Monday Monday
But when I sleep and wake up, Monday Monday Monday

[All]
아무도 모르죠
amudo moreujyo
No one knows

아무도 아무도 아무도 모르죠
amudo amudo amudo moreujyo
No one, no one, no one knows

아무도 아무도 아무도 모르죠
amudo amudo amudo moreujyo
No one, no one, no one knows

[Ahyoung]
지금부터 울려대는 전화기는 no
jigeumbuteo ullyeodaeneun jeonhwagineun no
From now on, if the phone rings, no

사람들은 내가 뭘 하는지 절대 모르죠
saramdeureun naega mwol haneunji jeoldae moreujyo
People will never know what I’m doing

전화해도 안 받죠 문자 해도 못 읽죠
jeonhwahaedo an batjyo munja haedo mot irkjyo
You can call but I won’t pick up, you can text but I won’t read it

Call me call me call me call me on Monday

[Woohee]
이렇게 금토일 아무도 모르게 move
ireohge geumtoil amudo moreuge move
Friday, Saturday, Sunday, without anyone knowing, move

[All]
Move your body like, move your body like

[Woohee]
어차피 기억도 못 할 거
eochapi gieokdo mot hal geo
I won’t remember anyway

자고 일어나면 Monday Monday Monday
jago ireonamyeon Monday Monday Monday
when I wake up Monday Monday Monday

[All]
Baby dance

[Ahyoung]
금토일 아무도 모르게 move
geumtoil amudo moreuge move
Friday, Saturday, Sunday, without anyone knowing, move

미치게 마시고 뛰어도
michige masigo ttwieodo
I crazily drink and run

자고 일어나면 Monday Monday Monday
jago ireonamyeon Monday Monday Monday
But when I sleep and wake up, Monday Monday Monday

[Woohee]
피곤하면 집에 가 나 혼자서 놀 거야
pigonhamyeon jibe ga na honjaseo nol geoya
If you’re tired, go home, I’m gonna play by myself

어차피 Monday부터 같은데
eochapi Mondaybuteo gateunde
Starting from Monday, it’ll all be the same

이러면 아쉬워서 안 돼
ireomyeon aswiwoseo an dwae
So I’ll be too sad at this rate

[Subin]
아무도 모르게 평소와는 다르게
amudo moreuge pyeongsowaneun dareuge
Without anyone knowing, different from usual

오늘만큼은 어떤 방해도
oneulmankeumeun eotteon banghaedo
I can’t be bothered today

안 돼 안 돼 안 돼
an dwae an dwae an dwae
I can’t, I can’t

이런 날 이해 못 해주는 사람들이 싫어
ireon nal ihae mot haejuneun saramdeuri sirheo
I don’t like people who don’t understand me

[Serri]
이렇게 금토일 아무도 모르게 move
ireohge geumtoil amudo moreuge move
Friday, Saturday, Sunday, without anyone knowing, move

[All]
Move your body like, move your body like

[Serri]
어차피 기억도 못 할 거
eochapi gieokdo mot hal geo
I won’t remember anyway

자고 일어나면 Monday Monday Monday
jago ireonamyeon Monday Monday Monday
when I wake up Monday Monday Monday

[All]
Baby dance

[Subin]
금토일 아무도 모르게 move
geumtoil amudo moreuge move
Friday, Saturday, Sunday, without anyone knowing, move

미치게 마시고 뛰어도
michige masigo ttwieodo
I crazily drink and run

자고 일어나면 Monday Monday Monday
jago ireonamyeon Monday Monday Monday
But when I sleep and wake up, Monday Monday Monday

[All]
아무도 모르죠
amudo moreujyo
No one knows

아무도 아무도 아무도 모르죠
amudo amudo amudo moreujyo
No one, no one, no one knows

아무도 아무도 아무도 모르죠
amudo amudo amudo moreujyo
No one, no one, no one knows

Credits:
colorcodedlyrics.com
popgasa.com

Advertisements