Lyrics: BTS (Jin) – Awake (Hangul, Romanization and English translation)

wings

Title: Awake

Artist: BTS (Jin)

Album: Wings

믿는 게 아냐
mitneun ge anya
It’s not that I believe it

버텨보는 거야
beotyeoboneun geoya
But that I want to try holding out

할 수 있는 게
hal su itneun ge
Because this is all that I can do

나 이것뿐이라서머물고 싶어
na igeotppuniraseomeomulgo sipeo
I want to remain

더 꿈꾸고 싶어
deo kkumkkugo sipeo
I want to dream more

그래도 말야
geuraedo marya
Even so, what I’m saying is

떠날 때가 됐는걸
tteonal ttaega dwaetneungeol
That it’s time to leave

Yeah it’s my truth
It’s my truth

온통 상처투성이겠지
ontong sangcheotuseongigetji
I will be covered with wounds all over

But it’s my fate
It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어
geuraedo balbeodungchigo sipeo
Still, I want to struggle and fight

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkomnipdeulcheoreom
I can’t fly like the flower petals over there

날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Or as though I have wings

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Still, I want to stretch my hand out

달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo
I want to run, just a bit more

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
I’m just walking and walking, among this darkness

행복했던 시간들이 내게 물었어
haengbokhaetdeon sigandeuri naege mureosseo
My happy times asked me this question

너 넌 정말 괜찮은 거냐고
neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago
You, are you really okay, it asked me

Oh no

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
I replied, no, I’m so afraid

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
geuraedo yeoseot songi kkocheul sone kkok jwigo
Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands

나 난 걷고 있을 뿐이라고
na nan geotgo isseul ppunirago
I, I’m just walking, I said

Oh no

But it’s my fate
It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어
geuraedo balbeodungchigo sipeo
Still, I want to struggle and fight

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkomnipdeulcheoreom
I can’t fly like the flower petals over there

날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Or as though I have wings

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Still, I want to stretch my hand out

달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo
I want to run, just a bit more

Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkomnipdeulcheoreom
I can’t fly like the flower petals over there

날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Or as though I have wings

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Still, I want to stretch my hand out

달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo
I want to run, just a bit more

Credits:
music.naver.com
bts-trans.tumblr.com