Con pergaminos narrativos antiguos y máscaras teatrales medievales, una nueva exposición de manga en París rastrea la historia del fenómeno global hasta sus raíces en las formas de arte tradicionales japonesas.
«Manga. ¡Su propio arte!» Inaugurado el miércoles en el Museo Guimet en el oeste de París, que se especializa en arte asiático.
Los organizadores han elegido presentar obras de arte antiguas junto con algunos de los mangas modernos más famosos del mundo, como «Dragon Ball», «One Piece» y «Naruto».
Mostrado junto a bocetos originales de máscaras de teatro Noh, kamishimos (ropa de samurai) y katanas (espadas), el diseño pretende reflejar la creatividad de los cómics modernos que han conquistado al mundo.
«No es una exposición de cómics como cualquier otra: es una exposición que pone los cómics en paralelo con la colección de Gaimet», explicó a la AFP el co-comisario de la exposición, Didier Pasamonique.
En un caso, los visitantes pueden ver una «bola de dragón» real, una estatua dedicada por el shogun japonés al líder francés Napoleón III, dijo Pasamonic.
«Permite a los lectores jóvenes que conocen Dragon Ball (el manga más vendido) descubrir que no irá a ninguna parte», dijo.
Además, se invita a los visitantes a descubrir el origen de la palabra «manga», formada a partir de las palabras japonesas «man» (naturaleza) y «ga» (dibujo).
También explica cómo el encuentro de Japón con Occidente a finales del siglo XIX a través del comercio y el intercambio cultural ayudó a dar origen a esta forma de arte.
Los artistas japoneses capturaron la tradición de las caricaturas de los periódicos europeos y la adaptaron a su cultura, incorporando la rica mitología japonesa y usándola en kamishibai, una forma de drama callejero tradicional.
Están representados diferentes estilos de manga, desde el shojo (obras originalmente dirigidas a niñas que luego ganaron gran popularidad) hasta el movimiento gekiga, un estilo más oscuro y realista destinado a adultos.
– Influencia Hokusai –
Una sala entera está dedicada a la «Gran Ola de Kanagawa» del famoso artista japonés Katsushika Hokusai, creada en 1831 con grabados en madera.
Pasamonic dijo que las «líneas claras y estructuradas» de la obra de arte ya «prefiguran la estética de los cómics».
Si bien brinda a los visitantes claves para comprender la historia del manga, la exposición también intenta explicar la influencia del medio.
Series como «Astro Boy», «Naruto» y «Akira» «jugaron un papel fundamental en el proceso de japonización de la cultura popular europea», escribe en el catálogo de la exposición el profesor de la Universidad de Lille Bountavi Suville.
Dijo que han «creado una comunidad multinacional de fans que trasciende las fronteras lingüísticas y culturales».
El mundo manga también se puede encontrar en videojuegos («Super Mario», «The Legend of Zelda»), series animadas («Grendizer», «Captain Horlock») y cartas de Pokémon.
También influyó en la moda, ya que Louis Vuitton, Gucci y Julien David mostraron prendas en una exposición en el Museo Guimet.
jr-str/adp/cc
